1
00:01:05,548 --> 00:01:06,618
സാങ് ഹീ.

2
00:01:09,487 --> 00:01:12,718
ഓ ജു ഹ്യൂങ്, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പാർക്ക് മിൻ ജിയെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന് നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.

3
00:01:17,188 --> 00:01:19,258
- ഞാനൊരു വാക്ക് പറയട്ടെ.
- നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

4
00:01:20,328 --> 00:01:22,667
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ എങ്ങനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും?

5
00:01:22,728 --> 00:01:24,067
മുഖം വായിക്കുന്നത് ഒരു ശാസ്ത്രമാണ്.

6
00:01:32,307 --> 00:01:34,108
സഹകരിച്ചതിന് നന്ദി.

7
00:01:34,177 --> 00:01:36,078
അവൻ വിവാഹമോചനം നേടുമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.

8
00:01:36,807 --> 00:01:38,317
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

9
00:01:39,347 --> 00:01:42,148
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വന്ന് സാക്ഷിമൊഴി നൽകുക.

10
00:01:42,487 --> 00:01:44,858
നിങ്ങൾ കണ്ടത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

11
00:01:45,757 --> 00:01:46,817
പിന്നീട്.

12
00:01:47,328 --> 00:01:48,328
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

13
00:01:49,257 --> 00:01:50,828
അത് അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.

14
00:01:51,957 --> 00:01:54,227
ഞാൻ സാധനം എടുത്തിട്ട് പോകാം.

15
00:01:54,927 --> 00:01:55,927
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

16
00:02:14,347 --> 00:02:16,617
(സേ ബോം)

17
00:02:21,658 --> 00:02:23,828
ഹായ്, സെയ് ബോം. നീ എവിടെ ആണ്?

18
00:02:23,888 --> 00:02:25,257
ഞാൻ അകത്ത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

19
00:02:25,897 --> 00:02:28,198
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ പോരാടാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

20
00:02:28,567 --> 00:02:30,837
എൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ വിളിച്ചാൽ എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് അവളോട് പറയുക.

21
00:02:30,897 --> 00:02:33,397
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? നീ എവിടെ ആണ്?

22
00:02:34,067 --> 00:02:35,268
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും...

23
00:02:36,408 --> 00:02:37,908
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

24
00:02:37,977 --> 00:02:40,977
സെയ് ബോം. അത് വീണ്ടും എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക. നിനക്ക് എന്ത്...

25
00:02:42,477 --> 00:02:43,477
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

26
00:02:46,048 --> 00:02:48,888
ശരി, എനിക്കറിയുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു ...

27
00:02:56,157 --> 00:02:57,927
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണെന്ന് കരുതി.

28
00:03:05,397 --> 00:03:08,008
സായ് ബോം, എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കണം.

29
00:03:08,568 --> 00:03:11,777
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഇപ്പോൾ ആർക്കും പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.

30
00:03:26,187 --> 00:03:27,318
ആരുണ്ട് അവിടെ?

31
00:03:27,388 --> 00:03:29,388
ഹായ്. നിങ്ങളുടെ അരി ദോശ ഇവിടെയുണ്ട്.

32
00:03:29,587 --> 00:03:32,957
ഇവിടെ. അത് ആസ്വദിച്ച് വീണ്ടും ഓർഡർ ചെയ്യുക.

33
00:03:34,298 --> 00:03:35,867
നിങ്ങളും ഒരു പോലീസുകാരനാണോ?

34
00:03:35,927 --> 00:03:36,927
നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

35
00:03:37,837 --> 00:03:39,098
ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ?

36
00:03:40,367 --> 00:03:42,038
ഞാൻ ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തിയല്ല.

37
00:03:42,108 --> 00:03:44,008
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അയൽവാസിയുടെ സുഹൃത്താണ്.

38
00:03:44,878 --> 00:03:46,538
ഓ. നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ജോലികളുണ്ടോ?

39
00:03:47,138 --> 00:03:48,848
പിന്നെന്തിനാണ് നിൻ്റെ തോക്ക്?

40
00:03:48,907 --> 00:03:52,177
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് മോശം ആളുകളെ പിടികൂടാനും അവരെ കൊണ്ടുപോകാനും കഴിയുന്നത്.

41
00:03:52,247 --> 00:03:55,187
ഞാൻ എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ആളുകൾക്ക് ഇത് കാണണം.

42
00:03:55,247 --> 00:03:56,487
എനിക്ക് അത് അടുത്ത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

43
00:03:56,548 --> 00:03:58,918
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. അത് അപകടകരമാണ്.

44
00:03:59,987 --> 00:04:03,527
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാനത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

45
00:04:03,587 --> 00:04:05,057
ഞാനത് കൊണ്ടുനടക്കുന്നു.

46
00:04:06,027 --> 00:04:07,628
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

47
00:04:11,138 --> 00:04:12,268
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

48
00:04:15,707 --> 00:04:16,907
നീ മരിച്ചോ?

49
00:04:17,307 --> 00:04:19,677
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നില്ലേ?

50
00:04:20,378 --> 00:04:22,048
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഹാംബർഗർ.

51
00:04:22,578 --> 00:04:24,277
എന്ത്? ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

52
00:04:24,518 --> 00:04:27,116
ഞാൻ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നതുകൊണ്ടാണോ നീ എഴുന്നേറ്റത്?

53
00:04:27,117 --> 00:04:29,587
- ദൈവമേ.
- നന്ദി.

54
00:04:30,687 --> 00:04:31,858
ഇത് ഒരു ഹാംബർഗർ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

55
00:04:32,187 --> 00:04:34,888
അപ്പത്തിൻ്റെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ. എന്താണ് പ്രശ്നം?

56
00:04:34,957 --> 00:04:36,788
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, വിഷമിക്കേണ്ട.

57
00:04:37,657 --> 00:04:40,758
പ്രിയേ, ഞാൻ ഇത് കഴിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.

58
00:04:40,828 --> 00:04:42,328
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം വീണ്ടും പൊട്ടുന്നുണ്ടോ?

59
00:04:42,397 --> 00:04:43,397
ഇല്ല.

60
00:04:44,367 --> 00:04:45,698
എൻ്റെ ദൈവമേ.

61
00:04:46,497 --> 00:04:49,337
നിനക്ക് വയസ്സായി. ഹാൻഡ് ക്രീമും ലോഷനും ഉപയോഗിക്കുക.

62
00:04:49,407 --> 00:04:51,478
ഇല്ല, അത് കൊണ്ടല്ല.

63
00:04:52,038 --> 00:04:54,307
ഇന്നലെ വീണു കൈത്തണ്ടയിൽ ഉളുക്കി.

64
00:04:54,378 --> 00:04:55,978
അപ്പോൾ അതൊന്നും സാരമില്ല.

65
00:04:56,378 --> 00:04:59,477
പ്രിയേ, ആരെങ്കിലും മുറിവേറ്റെന്ന് പറഞ്ഞാൽ

66
00:04:59,547 --> 00:05:01,988
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയാൻ പോലും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

67
00:05:03,818 --> 00:05:06,758
നന്നായി. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

68
00:05:06,888 --> 00:05:11,198
അതെ. ഇന്നലെ ആറാം നിലയിൽ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

69
00:05:11,357 --> 00:05:14,128
അമ്മേ! എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്താത്തത്?

70
00:05:14,868 --> 00:05:18,368
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതിയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിയും?

71
00:05:18,638 --> 00:05:20,037
നമ്മൾ ടെലിപതിക് ആണോ?

72
00:05:20,537 --> 00:05:22,768
ഡോങ് ഹ്യൂൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച് വേണോ?

73
00:05:23,438 --> 00:05:25,378
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കുകയും ദീർഘായുസ്സ് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

74
00:05:25,438 --> 00:05:27,138
ഹേയ്, ഇത്...

75
00:05:27,748 --> 00:05:29,476
അവൻ അത്ര വൃത്തികെട്ട കുട്ടിയാണ്.

76
00:05:29,477 --> 00:05:32,977
എൻ്റെ നന്മ...

77
00:05:41,058 --> 00:05:42,258
(ഞാൻ YouTube-ൽ പണം സമ്പാദിച്ചു!)

78
00:05:42,328 --> 00:05:43,657
എൻ്റെ ദൈവമേ.

79
00:05:48,297 --> 00:05:49,797
എനിക്ക് 1,000-ലധികം വരിക്കാരുണ്ട്.

80
00:05:49,868 --> 00:05:52,438
ഈ നിരക്കിൽ ഞാൻ ലാഭമുണ്ടാക്കും.

81
00:05:53,037 --> 00:05:54,907
പ്രാരംഭ ചെലവ് മാത്രം മതി.

82
00:05:54,967 --> 00:05:56,308
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

83
00:05:57,407 --> 00:06:00,238
ശരി, നന്നായി. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

84
00:06:12,688 --> 00:06:14,988
ആരാണ് ഇങ്ങനെ പാർക്ക് ചെയ്തത്? മിസ്റ്റർ.

85
00:06:15,058 --> 00:06:16,058
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

86
00:06:18,128 --> 00:06:20,698
ഡാർൺ ഇറ്റ്. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

87
00:06:21,628 --> 00:06:24,128
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഷട്ടറുകൾ താഴ്ത്തിയിരിക്കുന്നത്?

88
00:06:24,198 --> 00:06:25,667
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നീങ്ങാത്തത്?

89
00:06:25,738 --> 00:06:28,308
കാര്യമെന്താണ്? ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

90
00:06:28,368 --> 00:06:29,738
എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ താറുമാറായി.

91
00:06:29,808 --> 00:06:31,008
ഓ, വരൂ!

92
00:06:38,618 --> 00:06:40,078
ചെറിയ മുറിയും വളരെ വലുതാണ്.

93
00:06:40,147 --> 00:06:41,147
അത്.

94
00:06:45,058 --> 00:06:48,527
(SY ഹോം ക്ലീനിംഗ്)

95
00:06:52,397 --> 00:06:54,097
ദൈവമേ, എന്തൊരു മനോഹരമായ കാലാവസ്ഥ.

96
00:06:56,727 --> 00:06:58,097
നിങ്ങൾക്ക് വീടിനുള്ളിൽ പുകവലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

97
00:06:58,498 --> 00:07:01,167
ഹേയ്. ഇതിനെ വാപ്പിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

98
00:07:15,917 --> 00:07:17,758
ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ? അതെ?

99
00:07:18,087 --> 00:07:19,157
എല്ലാം നല്ലതാണോ?

100
00:07:21,657 --> 00:07:22,688
വരിക.

101
00:07:23,657 --> 00:07:24,957
ദൈവമേ. ആ വിഡ്ഢി...

102
00:07:26,157 --> 00:07:27,157
തേൻ.

103
00:07:27,227 --> 00:07:28,428
നമുക്ക് മറ്റൊരാളെ നിയമിക്കാൻ കഴിയുമോ?

104
00:07:29,128 --> 00:07:30,498
അവൻ വളരെ വിചിത്രനാണ്.

105
00:07:31,097 --> 00:07:32,938
അയാളോട് സഹിച്ചു നിന്നാൽ മതി. ശരി?

106
00:07:34,407 --> 00:07:37,107
അവൻ ഒരു രത്നമാണ്. മിനിമം വേതനം പോലും അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

107
00:07:39,537 --> 00:07:40,777
അവൻ്റെ പേര് പോലും വിചിത്രമാണ്.

108
00:07:41,248 --> 00:07:42,347
ആൻഡ്രൂ?

109
00:07:42,808 --> 00:07:44,494
ഗൗരവമായി? "എൻ്റെ രഹസ്യ ഐഡൻ്റിറ്റി" യിൽ നിന്നുള്ള ആൻഡ്രൂ ആണെന്ന് അയാൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

110
00:07:44,518 --> 00:07:46,378
വരിക. നന്മ.

111
00:08:02,227 --> 00:08:04,027
രാവിലെ മുഴുവൻ സൈറണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു.

112
00:08:06,097 --> 00:08:07,238
തീ ഉണ്ടോ?

113
00:08:07,297 --> 00:08:09,138
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോഴേ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും.

114
00:08:09,907 --> 00:08:11,638
ശരി, എനിക്ക് ഇത് നേരിട്ട് അറിയാം.

115
00:08:11,707 --> 00:08:13,627
മണമില്ലാതെ തീ ഉണ്ടെന്ന് പറയാനാവില്ല.

116
00:08:13,707 --> 00:08:15,008
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ തീപിടുത്തമുണ്ടായോ?

117
00:08:15,078 --> 00:08:16,178
അതെ.

118
00:08:16,508 --> 00:08:18,717
പുറത്ത് നിന്ന് സൈറണുകൾ ഞാൻ കേട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു.

119
00:08:18,777 --> 00:08:20,794
കൂടാതെ മെയിൻ റോഡിൽ അഗ്നിശമന വാഹനങ്ങളുടെ നിര തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

120
00:08:20,818 --> 00:08:21,994
തീ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

121
00:08:22,018 --> 00:08:23,748
അങ്ങനെ ഞാൻ ജനൽ തുറന്ന് ചുറ്റും നോക്കി.

122
00:08:23,847 --> 00:08:26,417
എനിക്ക് എതിർവശത്തുള്ള അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ബിൽഡിംഗിലെ ഒരാൾ എന്നോട് കയർത്തു.

123
00:08:27,188 --> 00:08:29,688
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- "ഹേയ്, മിസ്സ്! പുറത്തുകടക്കുക!"

124
00:08:29,758 --> 00:08:31,158
"നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ തീയുണ്ട്!"

125
00:08:32,027 --> 00:08:34,628
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കെട്ടിടത്തിലെ മുകളിലെ യൂണിറ്റിൽ തീപിടുത്തമുണ്ടായി.

126
00:08:35,667 --> 00:08:37,628
പുറത്ത് നിന്ന് നോക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.

127
00:08:37,698 --> 00:08:39,337
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉള്ളിലാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

128
00:08:40,738 --> 00:08:41,837
ഒരു വഴിയുമില്ല.

129
00:08:55,087 --> 00:08:56,787
അതെ. ഇതാണ് അറ്റോർണി കുക്ക് ഹേ സിയോങ്.

130
00:08:56,847 --> 00:08:57,957
ഹലോ.

131
00:08:58,018 --> 00:08:59,457
ഹാളിനു കുറുകെയുള്ള യൂണിറ്റ് 601 ലാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്.

132
00:08:59,717 --> 00:09:02,787
എനിക്ക് അടിയന്തിരമായി ഒരു കൂടിയാലോചന ആവശ്യമാണ്.

133
00:09:03,087 --> 00:09:06,097
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഹലോ. ദൈവമേ.

134
00:09:06,498 --> 00:09:08,527
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരിക്കണം.

135
00:09:08,597 --> 00:09:10,797
ഞാനിപ്പോൾ വീട്ടിലാണ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?

136
00:09:10,868 --> 00:09:13,368
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ സന്ദർശിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

137
00:09:13,537 --> 00:09:17,008
ഇല്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറത്താണ്.

138
00:09:17,108 --> 00:09:18,477
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ശരി.

139
00:09:18,478 --> 00:09:21,177
എന്നിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകുക. ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

140
00:09:21,307 --> 00:09:23,807
വാറൻ്റില്ലാതെയാണ് പോലീസുകാർ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്.

141
00:09:24,518 --> 00:09:26,047
ആരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ലേ...

142
00:09:26,718 --> 00:09:28,078
അറസ്റ്റ് വാറൻ്റ് ഇല്ലാതെ നിയമവിരുദ്ധമാണോ?

143
00:09:29,848 --> 00:09:31,187
എന്താണ് അവർ നിങ്ങളോട് കുറ്റം ചുമത്തുന്നത്?

144
00:09:31,557 --> 00:09:32,557
കൊലപാതകം.

145
00:09:35,488 --> 00:09:37,128
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി. ശരിയാണോ?

146
00:09:38,297 --> 00:09:40,728
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

147
00:09:40,797 --> 00:09:42,228
ഞാൻ കെട്ടിടം 101 ൽ താമസിക്കുന്നു.

148
00:09:42,297 --> 00:09:44,098
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്!

149
00:09:44,167 --> 00:09:45,537
- ദയവായി!
- പിന്നെ ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്!

150
00:09:45,968 --> 00:09:47,696
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- മിസ്സ്.

151
00:09:47,697 --> 00:09:48,906
കാത്തിരിക്കൂ. അങ്ങനെ വിളിക്കപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വയസ്സായി.

152
00:09:48,907 --> 00:09:50,013
എന്തായാലും അവൻ നിൻ്റെ ഭർത്താവാണ്. ശരിയാണോ?

153
00:09:50,037 --> 00:09:52,238
ഞാൻ നിങ്ങളെ മനുഷ്യാവകാശ കമ്മീഷനെ അറിയിക്കാൻ പോകുന്നു.

154
00:09:55,348 --> 00:09:56,378
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്.

155
00:09:56,447 --> 00:09:57,967
അത് വ്യക്തമാകാതെ അവനെ തല്ലുക.

156
00:10:00,947 --> 00:10:01,988
നമുക്ക് പോകാം.

157
00:10:03,118 --> 00:10:04,917
- ശരി.
- ഒപ്പം ഷൂ ധരിക്കൂ.

158
00:10:10,228 --> 00:10:11,358
അവർ എല്ലായിടത്തും തടഞ്ഞു.

159
00:10:11,427 --> 00:10:13,128
- എല്ലാം തടഞ്ഞോ?
- എൻ്റെ നന്മ.

160
00:10:13,197 --> 00:10:14,574
- എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- എന്താണിത്?

161
00:10:14,598 --> 00:10:16,638
- ഇത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

162
00:10:20,338 --> 00:10:21,638
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

163
00:10:21,937 --> 00:10:23,008
ഇത് അസംബന്ധമാണ്.

164
00:10:32,917 --> 00:10:38,358
(സന്തോഷം)

165
00:10:42,287 --> 00:10:44,128
ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്.

166
00:10:45,128 --> 00:10:47,297
ഹേയ്, ഞാൻ നിൻ്റെ ഏക സഹോദരനാണ്.

167
00:10:48,498 --> 00:10:50,098
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് 150,000 ഡോളർ കടം തരാൻ കഴിയില്ലേ?

168
00:10:50,167 --> 00:10:51,397
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

169
00:10:51,468 --> 00:10:53,167
കണ്ടോ? അത് വെറും നുണയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

170
00:10:53,238 --> 00:10:55,208
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

171
00:10:55,768 --> 00:10:56,937
ഹേയ്.

172
00:10:56,968 --> 00:10:58,307
നിങ്ങൾ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു.

173
00:10:58,378 --> 00:10:59,584
അവർ പുറത്ത് നിർമ്മാണം നടത്തുന്നുണ്ടോ?

174
00:10:59,608 --> 00:11:00,878
അതോ നമ്മൾ ഇങ്ങോട്ട് മാറണോ?

175
00:11:02,307 --> 00:11:05,577
എൻ്റെ മക്കൾക്ക് ഇതുപോലൊരു വീട്ടിൽ പഠിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ വളരെ നല്ലത്.

176
00:11:06,378 --> 00:11:09,147
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ധാരാളം മുറികളുണ്ട്. എൻ്റെ കുട്ടികൾക്ക് ഓരോ മുറി എടുക്കാം.

177
00:11:09,317 --> 00:11:11,917
പിന്നെ നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം. ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഏകാന്തതയാകും.

178
00:11:11,988 --> 00:11:14,988
ചില ആളുകൾ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

179
00:11:15,228 --> 00:11:16,327
അതെ.

180
00:11:16,388 --> 00:11:18,104
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു പത്രം സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ഉള്ളത്.

181
00:11:18,128 --> 00:11:19,657
അപ്പോൾ ഞാൻ മരിച്ചാൽ എല്ലാവരും അറിയും!

182
00:11:19,728 --> 00:11:22,968
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. അച്ഛൻ്റെ നിക്ഷേപം കൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നത്.

183
00:11:23,027 --> 00:11:25,197
അതിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ ഈ യൂണിറ്റ് നേടി.

184
00:11:25,368 --> 00:11:26,797
നിനക്ക് നിൻ്റെ അനന്തരാവകാശവും ലഭിച്ചു!

185
00:11:26,868 --> 00:11:28,468
നിങ്ങൾക്ക് പണവും ഭൂമിയും ലഭിച്ചു!

186
00:11:28,537 --> 00:11:30,508
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് എനിക്ക് എൻ്റേത് ലഭിച്ചു.

187
00:11:30,567 --> 00:11:33,437
- നിങ്ങൾക്ക് പണപ്പെരുപ്പത്തെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലേ?
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

188
00:11:33,677 --> 00:11:35,748
ഹലോ, ബിൽഡിംഗ് 101 ലെ താമസക്കാർ.

189
00:11:35,807 --> 00:11:37,847
ഇത് യൂണിറ്റ് 1202-ൽ നിന്നുള്ള റസിഡൻ്റ് പ്രതിനിധിയാണ്.

190
00:11:37,917 --> 00:11:41,348
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് ചുറ്റുമുള്ള ശബ്ദത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

191
00:11:42,218 --> 00:11:45,687
ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പുറത്ത് നിന്ന് പൂർണ്ണമായും അടച്ചിരിക്കുന്നു.

192
00:11:45,958 --> 00:11:47,517
- എന്ത്?
- അധികാരികൾക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്...

193
00:11:47,518 --> 00:11:50,287
ഭ്രാന്തൻ രോഗത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ.

194
00:11:50,588 --> 00:11:54,697
വൈകിട്ട് അഞ്ചിന് ബേസ്‌മെൻ്റ് ജിമ്മിൽ റസിഡൻ്റ് മീറ്റിംഗ് നടക്കും.

195
00:11:54,868 --> 00:11:56,097
അധികാരികൾ അംഗീകരിച്ചു...

196
00:11:56,098 --> 00:11:57,728
ഭ്രാന്തൻ വ്യക്തി രോഗത്തിൻ്റെ അസ്തിത്വം.

197
00:11:57,797 --> 00:12:00,437
മൂന്ന് നഴ്സിംഗ് ഹോമുകളും രണ്ട് ഭവനരഹിത ഷെൽട്ടറുകളും സഹിതം,

198
00:12:00,498 --> 00:12:03,608
സെയാങ്ങിലെ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയവും ക്വാറൻ്റൈനിൽ ആക്കി...

199
00:12:03,667 --> 00:12:05,547
ഭ്രാന്തൻ രോഗത്തിൻ്റെ അണുബാധ കാരണം.

200
00:12:06,037 --> 00:12:08,383
- നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ അങ്ങനെയായിരുന്നോ?
- ഇപ്പോൾ, നമ്പർ ...

201
00:12:08,407 --> 00:12:09,553
- അതെ.
- ക്വാറൻ്റൈൻ സൗകര്യങ്ങളുടെ...

202
00:12:09,577 --> 00:12:11,617
- ആറിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
- ഇത് നിർമ്മാണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

203
00:12:12,248 --> 00:12:14,518
രോഗം അധികമായി പടരുന്നത് തടയാൻ,

204
00:12:14,588 --> 00:12:16,388
ഈ തീരുമാനം എടുക്കേണ്ടത് അനിവാര്യമായിരുന്നു.

205
00:12:16,447 --> 00:12:18,888
പിടിക്കുമെന്ന് സർക്കാർ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകി...

206
00:12:18,988 --> 00:12:22,458
രോഗനിർണ്ണയ പരിശോധനകൾ നടത്തുകയും രോഗം പടരുന്നത് തടയാൻ ഒരു പദ്ധതി ആവിഷ്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

207
00:12:22,927 --> 00:12:24,427
എനിക്ക് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

208
00:12:25,697 --> 00:12:26,958
ഈ സ്ഥലം മനോഹരമാണ്.

209
00:12:34,368 --> 00:12:35,567
അമ്മ അകത്തുണ്ട്.

210
00:12:35,667 --> 00:12:37,407
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പോപ്പ് ഇൻ ചെയ്യട്ടെ.

211
00:12:37,468 --> 00:12:38,937
- ദയവായി?
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

212
00:12:54,458 --> 00:12:56,088
നിങ്ങളുടെ അമ്മയും വിഷമിക്കണം.

213
00:12:56,458 --> 00:12:58,297
അവൾ നിങ്ങളെ ഉടൻ വിളിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

214
00:13:00,027 --> 00:13:02,027
- അമ്മ.
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, സിയോ യൂൻ?

215
00:13:02,128 --> 00:13:03,297
ഉള്ളിൽ എല്ലാം ശരിയാണോ?

216
00:13:03,368 --> 00:13:04,368
അതെ.

217
00:13:04,427 --> 00:13:05,937
ഞാൻ യൂണിറ്റ് 501-ലാണ്.

218
00:13:05,998 --> 00:13:08,238
ഞാൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ മുന്നിലാണ്.

219
00:13:08,307 --> 00:13:11,067
അകത്ത് കയറാൻ ആവശ്യമായതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും. അവിടെ നിൽക്കൂ. ശരി?

220
00:13:12,008 --> 00:13:13,677
ആളുകളെ പുറത്തിറങ്ങാൻ അനുവദിക്കില്ല.

221
00:13:13,738 --> 00:13:15,307
പക്ഷേ അവർ എന്നെ അകത്തേക്ക് കടക്കുന്നത് തടയില്ല.

222
00:13:15,608 --> 00:13:16,907
ശരി.

223
00:13:16,978 --> 00:13:19,577
അവൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്താണെങ്കിൽ അവളെ ധരിപ്പിക്കാമോ?

224
00:13:29,157 --> 00:13:30,187
ഹലോ?

225
00:13:33,098 --> 00:13:34,998
നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ ആയതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

226
00:13:35,667 --> 00:13:36,897
വളരെ നന്ദി.

227
00:13:38,037 --> 00:13:40,338
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

228
00:13:40,397 --> 00:13:43,338
ദയവായി കുറച്ചു നേരം അവളെ നോക്കൂ.

229
00:13:43,667 --> 00:13:45,108
വിഷമിക്കേണ്ട.

230
00:13:45,608 --> 00:13:47,838
സിയോ യൂണിനൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാനും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. രസകരമാണ്.

231
00:13:47,907 --> 00:13:49,008
സിയോ യൂൻ...

232
00:13:49,748 --> 00:13:51,348
ഒരു മോശം ഹൃദയമുണ്ട്.

233
00:13:51,848 --> 00:13:54,248
അവൾക്ക് മിട്രൽ വാൽവ് റിഗർജിറ്റേഷൻ ഉണ്ട്.

234
00:13:54,787 --> 00:13:56,917
അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ രക്തം കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നു.

235
00:13:57,018 --> 00:13:58,917
അവൾക്ക് കഠിനമായി വ്യായാമം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

236
00:13:59,018 --> 00:14:00,618
കൂടാതെ അവൾക്ക് രക്തസ്രാവം സാധ്യമല്ല.

237
00:14:00,787 --> 00:14:03,228
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, അവൾ അവളുടെ നഖം വേദനിപ്പിച്ചു.

238
00:14:03,287 --> 00:14:05,434
ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ എടുക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.

239
00:14:05,458 --> 00:14:06,897
ഞാൻ അവളെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കും.

240
00:14:06,958 --> 00:14:09,498
ഞാൻ അവളെ തനിച്ചാക്കി. എന്തിനുവേണ്ടി? കുറച്ച് പണത്തിന്? ഞാൻ താമസിക്കണമായിരുന്നു.

241
00:14:10,968 --> 00:14:13,088
അവൾ നേരത്തെ വിളിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് ഫോൺ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

242
00:14:14,567 --> 00:14:17,468
അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

243
00:14:18,907 --> 00:14:20,108
വളരെ നന്ദി.

244
00:14:20,677 --> 00:14:22,608
ദൈവമേ. അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

245
00:14:22,807 --> 00:14:25,677
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

246
00:14:26,177 --> 00:14:27,177
ശരി.

247
00:14:43,527 --> 00:14:44,628
അമ്മ.

248
00:14:45,197 --> 00:14:47,537
എനിക്ക് അരി ദോശ കഴിക്കാമോ?

249
00:14:57,378 --> 00:14:59,077
(മിസ്. കിം ബോക് നാം)

250
00:15:01,417 --> 00:15:02,417
അതെ, അമ്മേ?

251
00:15:02,488 --> 00:15:04,588
സുഖമാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

252
00:15:05,118 --> 00:15:07,218
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയം വളഞ്ഞു. ശരിയാണോ?

253
00:15:07,287 --> 00:15:09,458
രോഗവ്യാപനം തടയാൻ നടപടി സ്വീകരിച്ചുവരികയാണ്.

254
00:15:09,527 --> 00:15:10,728
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.

255
00:15:10,787 --> 00:15:13,057
ഒരുപാട് പേർക്ക് രോഗം ബാധിച്ചതായി കേട്ടിട്ടുണ്ട്. അതുകൊണ്ട് വീട്ടിലിരിക്കുക.

256
00:15:13,498 --> 00:15:14,768
ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

257
00:15:15,797 --> 00:15:17,598
എനിക്കും അത് വേണം, പക്ഷേ...

258
00:15:22,067 --> 00:15:23,667
പക്ഷേ നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

259
00:15:24,307 --> 00:15:26,608
- എന്ത്?
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

260
00:15:28,708 --> 00:15:30,108
(ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ ഹാൻ ടെ സിയോക്ക്)

261
00:15:34,478 --> 00:15:35,518
മിസ്റ്റർ ഹാൻ?

262
00:15:36,147 --> 00:15:37,187
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.

263
00:15:38,258 --> 00:15:39,518
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

264
00:15:39,588 --> 00:15:40,758
എത്രയും പെട്ടെന്ന്.

265
00:15:44,187 --> 00:15:46,234
ശ്രീമതി പാർക്ക് മിൻ ജി മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

266
00:15:46,258 --> 00:15:47,697
നിങ്ങളും ഇതേ മരുന്ന് കഴിച്ചോ?

267
00:15:50,498 --> 00:15:51,567
അതായിരുന്നോ...

268
00:15:52,437 --> 00:15:53,738
മരുന്ന് കാരണം?

269
00:15:55,667 --> 00:15:57,608
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഓടാൻ കഴിയില്ല.

270
00:15:58,067 --> 00:15:59,307
ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി.

271
00:16:00,008 --> 00:16:01,037
ശരിയാണ്.

272
00:16:01,437 --> 00:16:03,357
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനുമായി കൂടിയാലോചിക്കണമെങ്കിൽ, അതിനായി പോകുക.

273
00:16:07,118 --> 00:16:08,198
ഞാനും ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

274
00:16:08,317 --> 00:16:10,118
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.

275
00:16:10,917 --> 00:16:12,958
ആർക്കും കയറാനോ ഇറങ്ങാനോ കഴിയില്ല.

276
00:16:14,687 --> 00:16:17,187
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്. എനിക്കൊരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കാമോ?

277
00:16:17,527 --> 00:16:18,797
എനിക്ക് പോലും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

278
00:16:22,228 --> 00:16:24,628
ഒരു റസിഡൻ്റ് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം അതിൽ പങ്കെടുക്കാം.

279
00:16:24,697 --> 00:16:25,838
ഇല്ല.

280
00:16:26,437 --> 00:16:28,244
ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത് എല്ലാവരും കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും.

281
00:16:28,268 --> 00:16:30,138
അവർ എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിക്കും?

282
00:16:30,307 --> 00:16:32,978
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഓ ജു ഹ്യൂങ്ങിനൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

283
00:16:42,018 --> 00:16:43,118
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

284
00:16:56,027 --> 00:16:58,338
ഈ സമയം എന്താണ്?

285
00:17:06,338 --> 00:17:08,008
മിസ് വൂവിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

286
00:17:09,248 --> 00:17:11,577
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് അഴിക്കും, അതിനാൽ ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.

287
00:17:12,917 --> 00:17:14,777
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

288
00:17:14,848 --> 00:17:17,447
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

289
00:17:17,518 --> 00:17:18,817
കുളിമുറിയുടെ കാര്യമോ?

290
00:17:19,388 --> 00:17:20,417
ഞാൻ എങ്ങനെ...

291
00:17:21,287 --> 00:17:22,827
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ പോയാൽ മതിയോ?

292
00:17:29,728 --> 00:17:30,797
കാണാതെ പോകരുത്.

293
00:17:35,268 --> 00:17:36,338
ഡാർ ഇറ്റ്!

294
00:17:37,738 --> 00:17:38,738
ഡാർ ഇറ്റ്!

295
00:17:44,508 --> 00:17:45,628
നിങ്ങൾ ശരിക്കും താമസിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

296
00:17:46,018 --> 00:17:48,178
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് പോകണം.

297
00:17:48,418 --> 00:17:50,387
പക്ഷെ ഞാൻ എത്ര സെൻസിറ്റീവാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

298
00:17:50,648 --> 00:17:52,317
ഭ്രാന്തൻ രോഗം ചുറ്റിക്കറങ്ങുമ്പോൾ,

299
00:17:52,387 --> 00:17:53,947
ഞാൻ ഒരുപാട് ആളുകളുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ പോയാൽ

300
00:17:53,988 --> 00:17:56,857
എനിക്ക് 100 ശതമാനം ആകാൻ കഴിയില്ല.

301
00:17:57,488 --> 00:18:00,357
അപ്പോൾ എൻ്റെ കാര്യമോ? എനിക്ക് ഭയമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

302
00:18:00,428 --> 00:18:02,898
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നിൽ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ വിശ്വസിക്കുന്നത്.

303
00:18:03,127 --> 00:18:05,867
ഇന്നത്തെ പോലെയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഇടപാടുകാർ വരിവരിയാകും.

304
00:18:05,938 --> 00:18:09,908
ഈ ലോക്ക് ഡൗൺ ഒരുപാട് നിയമപ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.

305
00:18:09,968 --> 00:18:12,777
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര ബിസിനസ്സ് കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും.

306
00:18:13,837 --> 00:18:15,478
- അങ്ങനെ യൂൻ.
- അതെ?

307
00:18:16,248 --> 00:18:17,248
നല്ലതുവരട്ടെ!

308
00:18:25,518 --> 00:18:26,718
ഹലോ.

309
00:18:28,857 --> 00:18:31,357
ഹാളിന് അപ്പുറത്ത് താമസിക്കുന്ന ആളെ നിങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതായി ഞാൻ കേട്ടു.

310
00:18:31,797 --> 00:18:33,458
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

311
00:18:34,928 --> 00:18:36,268
അവൻ അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണ്.

312
00:18:38,067 --> 00:18:39,438
ലോക്ക് ഡൗൺ കാരണം.

313
00:18:39,498 --> 00:18:42,259
അവൻ കൈകൂപ്പിട്ടിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അവനോട് ഒരു കൺസൾട്ട് നൽകുകയാണെങ്കിൽ,

314
00:18:42,337 --> 00:18:43,537
അവനോട് അകത്തേക്ക് പോകാമെന്ന് പറയുക.

315
00:18:44,607 --> 00:18:45,607
നീ...

316
00:18:46,238 --> 00:18:48,208
കൊലപാതകത്തിന് തെളിവുണ്ടോ?

317
00:18:48,277 --> 00:18:50,708
നിങ്ങൾ ഓ ജു ഹ്യൂങ്ങിനോട് തന്നെ ചോദിക്കണം.

318
00:18:51,777 --> 00:18:53,178
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ,

319
00:18:54,518 --> 00:18:55,988
ഞാൻ അവനെ പ്രതിനിധീകരിക്കില്ല.

320
00:19:03,627 --> 00:19:06,297
സാങ് ഹീ, നിങ്ങൾ പുറത്താണോ?

321
00:19:06,357 --> 00:19:08,928
സാങ് ഹീ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. ദയവായി.

322
00:19:08,998 --> 00:19:11,327
നിങ്ങളും ഞാനും ഇപ്പോൾ ഒരേ ബോട്ടിലാണ്!

323
00:19:11,567 --> 00:19:12,567
ഇല്ല.

324
00:19:13,768 --> 00:19:16,408
ഹേയ്. ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

325
00:19:17,238 --> 00:19:19,408
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

326
00:19:19,478 --> 00:19:21,684
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിയതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകാൻ പോലും കഴിയില്ല.

327
00:19:21,708 --> 00:19:23,884
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല, നിങ്ങളെ ക്ലിനിക്കിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

328
00:19:23,908 --> 00:19:25,777
നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി...

329
00:19:26,117 --> 00:19:28,047
ഞാനാണ്, സാങ് ഹീ.

330
00:19:28,817 --> 00:19:30,218
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.

331
00:19:30,988 --> 00:19:31,988
ശരിയാണോ?

332
00:19:32,418 --> 00:19:35,827
സാങ് ഹീ. ഞാൻ പണം തരാം. ശരി?

333
00:19:37,387 --> 00:19:38,398
സാങ് ഹീ?

334
00:19:39,728 --> 00:19:41,168
എനിക്ക് എത്ര തരാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്?

335
00:19:51,567 --> 00:19:55,708
(നിങ്ങളുടെ നീക്കത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ!)

336
00:19:58,418 --> 00:19:59,547
ഹലോ.

337
00:19:59,617 --> 00:20:02,347
ഞാൻ ബിൽഡിംഗ് 602 ലാണ് താമസിക്കുന്നത്, ഞാൻ അറ്റോർണി കുക്ക് ഹേ സിയോങ്ങിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

338
00:20:02,418 --> 00:20:04,387
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും നിയമപ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,

339
00:20:04,748 --> 00:20:05,988
ദയവായി ഞങ്ങളെ ഈ നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.

340
00:20:08,557 --> 00:20:10,258
അവർക്ക് മയക്കുമരുന്നിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

341
00:20:10,787 --> 00:20:12,797
അവൻ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു കൊണ്ട് പറഞ്ഞു...

342
00:20:12,857 --> 00:20:14,158
അവൻ സ്റ്റിറോയിഡുകൾ എടുക്കുന്നില്ല.

343
00:20:26,807 --> 00:20:28,727
ഇന്ന് ഇവിടെ വരുന്നത് നമ്മുടെ കെട്ടിടം മാത്രമാണോ?

344
00:20:29,047 --> 00:20:30,908
ഓരോ നിലയിലും യൂണിറ്റ് 1 ഉം 2 ഉം മാത്രം.

345
00:20:31,307 --> 00:20:33,067
മറ്റെല്ലാവരും വെവ്വേറെ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

346
00:20:45,827 --> 00:20:48,398
സെയാങ് ഫോറസ്റ്റ് ലെ സിയൽ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ ബഹുമാനപ്പെട്ട താമസക്കാർ.

347
00:20:49,127 --> 00:20:52,198
അധിക അണുബാധകൾ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത കാരണം,

348
00:20:52,438 --> 00:20:55,867
ഒരാഴ്‌ചത്തേക്ക് കോഹോർട്ട് ഐസൊലേഷൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

349
00:20:55,938 --> 00:20:58,438
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്!

350
00:20:58,508 --> 00:21:00,508
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല. ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

351
00:21:00,577 --> 00:21:03,448
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ച നഷ്ടങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പായും പണം നൽകും...

352
00:21:03,508 --> 00:21:04,908
പോകാൻ പറ്റാത്തതിന്...

353
00:21:04,978 --> 00:21:06,776
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായ കണക്കെടുപ്പ് നടത്തുമ്പോൾ.

354
00:21:06,777 --> 00:21:07,777
അതല്ല പ്രശ്നം.

355
00:21:07,778 --> 00:21:10,194
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഞങ്ങൾ നൽകുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കും...

356
00:21:10,218 --> 00:21:11,518
ഭക്ഷണം ഉൾപ്പെടെ.

357
00:21:11,587 --> 00:21:13,287
ദയവായി ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുക.

358
00:21:13,357 --> 00:21:15,527
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

359
00:21:15,587 --> 00:21:17,258
ദയവായി അത് നിങ്ങൾ തമ്മിൽ ചർച്ച ചെയ്യുക...

360
00:21:17,327 --> 00:21:19,327
ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക. അത്രമാത്രം.

361
00:21:19,398 --> 00:21:21,728
- ഇല്ല, അത് നടക്കില്ല. എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
- എന്ത്?

362
00:21:21,797 --> 00:21:23,168
- അത്...
- അവൾ ഗുരുതരമാണോ?

363
00:21:23,228 --> 00:21:26,037
- മിസ്! കാത്തിരിക്കൂ!
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

364
00:21:26,097 --> 00:21:27,998
നിങ്ങളെല്ലാവരും ആശ്ചര്യപ്പെടും,

365
00:21:28,398 --> 00:21:30,744
എന്നാൽ സെയാങ് ഫോറസ്റ്റ് ലെ സിയൽ അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലെ താമസക്കാരെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...

366
00:21:30,768 --> 00:21:33,908
ഈ പരീക്ഷണത്തെ ശാന്തമായി മറികടക്കാൻ കഴിയും.

367
00:21:33,978 --> 00:21:35,877
- അതല്ല ഇവിടെ വിഷയം!
- ശാന്തമായി?

368
00:21:35,948 --> 00:21:39,377
ദയവായി. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം സംസാരിച്ചാൽ എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.

369
00:21:39,448 --> 00:21:41,988
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും സംസാരിക്കാൻ തരാം.

370
00:21:42,688 --> 00:21:46,387
ഇന്നലെ ഇവിടെ ഒരാൾക്ക് രോഗം ബാധിച്ചത് കൊണ്ടാണോ?

371
00:21:46,658 --> 00:21:49,488
തുടർന്ന് അവളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തിയവരെ ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്യണം.

372
00:21:49,557 --> 00:21:52,327
ആ സ്ത്രീയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടു പോലുമില്ല.

373
00:21:53,527 --> 00:21:56,398
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ...

374
00:21:56,468 --> 00:21:59,438
യൂണിറ്റ് 601 ൽ നിന്ന് സ്ത്രീയുമായി ഇടിച്ച് വീണു.

375
00:21:59,498 --> 00:22:00,898
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

376
00:22:00,968 --> 00:22:01,968
ശരിക്കും?

377
00:22:02,567 --> 00:22:05,008
നിങ്ങൾ പരസ്പരം അധികം സംസാരിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

378
00:22:05,508 --> 00:22:08,948
ഇതൊരു പകർച്ചവ്യാധിയാണെങ്കിൽ,

379
00:22:09,008 --> 00:22:10,954
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ കൂട്ടം കൂടി നിൽക്കുന്നത് മോശമല്ലേ?

380
00:22:10,978 --> 00:22:12,148
ടിവിയിൽ കണ്ടില്ലേ?

381
00:22:12,518 --> 00:22:15,047
ഇത് വായുവിലൂടെ പകരില്ല, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

382
00:22:15,117 --> 00:22:16,688
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ...
- പക്ഷേ...

383
00:22:17,117 --> 00:22:19,287
നമ്മിൽ ഒരാൾക്ക് രോഗം ബാധിച്ചാൽ എന്ത് ചെയ്യും...

384
00:22:19,357 --> 00:22:21,357
പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുകയും കടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുമോ?

385
00:22:23,928 --> 00:22:25,728
നാമെല്ലാവരും ഈ ചെറിയ സ്ഥലത്ത് ഒരുമിച്ചായതിനാൽ,

386
00:22:26,627 --> 00:22:27,898
നമ്മളെല്ലാം കീറിമുറിക്കും...

387
00:22:27,958 --> 00:22:29,003
- പരസ്പരം വേറിട്ട്.
- എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.

388
00:22:29,027 --> 00:22:31,867
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ...

389
00:22:31,938 --> 00:22:34,698
ഇവിടെ മറ്റാർക്കെങ്കിലും രോഗബാധയുണ്ട്.

390
00:22:34,768 --> 00:22:36,768
ഇവിടെ എല്ലാവരും പരിഷ്കൃതരാണ്.

391
00:22:37,208 --> 00:22:40,377
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയും ചില ഡിറ്റക്ടീവുകൾ ഉണ്ട്.

392
00:22:41,077 --> 00:22:42,077
ഡിറ്റക്ടീവുകൾ?

393
00:22:44,347 --> 00:22:46,648
എന്നെ നോക്കരുത്. അത് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ കയറണം.

394
00:22:53,357 --> 00:22:55,988
രോഗം വികസിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചില പ്രത്യേക സ്വഭാവങ്ങൾ ഉണ്ട്.

395
00:22:56,428 --> 00:22:58,228
അവർക്ക് വളരെ ദാഹിക്കുന്നു,

396
00:22:58,287 --> 00:22:59,898
അവരുടെ കണ്ണുകളുടെ ഐറിസ് ചെറുതായിത്തീരുന്നു.

397
00:22:59,958 --> 00:23:01,398
- അവരുടെ കണ്ണുകൾ വെളുത്തതായി മാറുന്നു.
- എന്ത്?

398
00:23:01,968 --> 00:23:04,928
പോലുള്ള നിർബന്ധിത പെരുമാറ്റങ്ങളിലും അവർ പങ്കാളികളാകുന്നു...

399
00:23:04,998 --> 00:23:06,698
അവർ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ചുവരുകളിൽ മുട്ടുന്നു.

400
00:23:06,797 --> 00:23:09,197
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, രണ്ടോ അതിലധികമോ ഗ്രൂപ്പുകളായി കണ്ടുമുട്ടാൻ ശ്രമിക്കുക.

401
00:23:09,968 --> 00:23:12,478
നിങ്ങൾ ഇടപഴകുമ്പോൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വാതിലുകൾ തുറന്നിടുക.

402
00:23:13,008 --> 00:23:16,107
സംശയാസ്പദമായ പെരുമാറ്റം കണ്ടാൽ ഉടൻ സഹായം തേടുക.

403
00:23:16,178 --> 00:23:17,178
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജീവിക്കുന്നത്,

404
00:23:17,179 --> 00:23:18,694
അപ്പോൾ രണ്ടോ അതിലധികമോ പേരുടെ ഒരു ഗ്രൂപ്പിൽ എങ്ങനെ കഴിയും?

405
00:23:18,718 --> 00:23:19,877
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
- ഇത് ഒരാഴ്ചയായി.

406
00:23:22,347 --> 00:23:23,617
നീ ക്ഷമിച്ചാൽ മതി...

407
00:23:24,648 --> 00:23:25,817
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്.

408
00:23:52,617 --> 00:23:54,678
കുട്ടികൾ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ലോക്ക് ഡൗൺ ചെയ്തു.

409
00:23:54,748 --> 00:23:56,688
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ ബസുകൾ വരുന്നത് തടഞ്ഞു.

410
00:23:58,218 --> 00:24:00,688
ഇവിടെ കുട്ടികളില്ലാതെ ലോക്ക് ഡൗൺ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ?

411
00:24:01,218 --> 00:24:02,928
അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

412
00:24:04,057 --> 00:24:05,817
ഇന്ന് സ്കൂളിൽ പോകാത്ത ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.

413
00:24:06,097 --> 00:24:07,158
അവൾ പുറത്തു പോകട്ടെ.

414
00:24:07,827 --> 00:24:10,567
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

415
00:24:10,827 --> 00:24:11,827
പാർക്ക് സിയോ യൂൺ.

416
00:24:12,468 --> 00:24:13,797
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ പരീക്ഷയിലാണ്.

417
00:24:13,867 --> 00:24:15,827
അവർക്ക് രോഗബാധയുണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്.

418
00:24:18,107 --> 00:24:19,107
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

419
00:24:19,108 --> 00:24:21,384
പാക്കേജുകൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അതിനാൽ അയാൾ മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ചിരിക്കാം...

420
00:24:21,408 --> 00:24:22,777
സ്വയം ഉണർത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

421
00:24:23,777 --> 00:24:25,248
അവർ കുട്ടിയെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു.

422
00:24:25,478 --> 00:24:27,678
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു." ഞാൻ ശരിയാണോ?

423
00:24:28,748 --> 00:24:30,248
അതെല്ലാം അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

424
00:24:30,787 --> 00:24:31,816
നിനക്ക് അറിയില്ല...

425
00:24:31,817 --> 00:24:34,137
സമയത്തിനായി അമർത്തുമ്പോൾ ഒരു വ്യക്തി എങ്ങനെ രൂപാന്തരപ്പെടും.

426
00:24:35,458 --> 00:24:36,458
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ ഹാൻ.

427
00:24:37,228 --> 00:24:40,428
അന്ധമായ തീയതികളിൽ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ നെഗറ്റീവ് ആശയങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം.

428
00:24:41,428 --> 00:24:42,468
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

429
00:24:45,398 --> 00:24:48,807
ഒരു നല്ല രക്ഷാധികാരി ഉള്ളതിനാൽ അവൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

430
00:24:49,607 --> 00:24:50,607
നിനക്ക് അറിയില്ല...

431
00:24:54,908 --> 00:24:56,577
പുറത്ത് കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറും.

432
00:25:00,877 --> 00:25:02,387
ക്ഷമിക്കണം, ഓഫീസർ.

433
00:25:03,117 --> 00:25:05,617
പുറത്ത് മതിലുകൾ...

434
00:25:06,018 --> 00:25:08,578
ആരെങ്കിലും കഠിനമായി ശ്രമിച്ചാൽ, അവർക്ക് അത് മറികടക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

435
00:25:08,617 --> 00:25:10,458
ആരെങ്കിലും അത് മറികടക്കുകയാണെങ്കിൽ,

436
00:25:10,527 --> 00:25:11,658
അവർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമോ?

437
00:25:12,597 --> 00:25:13,796
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് അറിയില്ല,

438
00:25:13,797 --> 00:25:16,228
എന്നാൽ പുറത്തുള്ള റിപ്പോർട്ടർമാർക്ക് അതിനൊപ്പം ഒരു ഫീൽഡ് ഡേ ഉണ്ടായിരിക്കും.

439
00:25:17,097 --> 00:25:19,577
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ, 9 മണി വാർത്തയിൽ പോലും നിങ്ങൾക്കത് വന്നേക്കാം.

440
00:25:20,168 --> 00:25:21,637
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

441
00:25:22,268 --> 00:25:25,678
നാമെല്ലാവരും സ്വയം കഴിക്കണോ?

442
00:25:25,738 --> 00:25:28,337
നാളെ രാവിലെ മുതൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകും.

443
00:25:28,408 --> 00:25:30,107
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണമുണ്ട്, അല്ലേ?

444
00:25:30,178 --> 00:25:31,248
നന്നായി...

445
00:25:31,307 --> 00:25:33,877
മാനേജ്മെൻ്റ് ഓഫീസിൽ നിന്ന് എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?

446
00:25:33,948 --> 00:25:36,087
രാവിലെ 9.30 ന് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പൂട്ടിയിട്ടു.

447
00:25:36,148 --> 00:25:38,248
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് ആരും ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചില്ല.

448
00:25:38,317 --> 00:25:40,617
ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള ആൾ മറ്റൊരു കെട്ടിടത്തിൻ്റെ മീറ്റിംഗിലാണ്.

449
00:25:41,087 --> 00:25:42,488
പരിഹാസ്യമാണ്.

450
00:25:42,557 --> 00:25:43,988
എന്ത്?

451
00:25:44,488 --> 00:25:48,297
അപ്പോൾ മറ്റ് കെട്ടിടങ്ങൾ ഞങ്ങളില്ലാതെ മീറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടോ?

452
00:25:48,357 --> 00:25:51,127
ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിന് ആദ്യത്തെ കേസ് ഉള്ളതിനാൽ അവർ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു.

453
00:25:51,198 --> 00:25:53,668
തങ്ങളുടെ കടമകൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ അവർ പരാജയപ്പെട്ടു.

454
00:25:54,398 --> 00:25:57,268
അപ്പോൾ മാനേജ്മെൻ്റ് ഓഫീസിൽ നിന്ന് ആരും ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

455
00:26:02,748 --> 00:26:04,077
ഇല്ല, ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

456
00:26:04,847 --> 00:26:07,678
നമുക്ക് കാണാതിരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ചിലത് സംഭവിച്ചു.

457
00:26:08,148 --> 00:26:09,218
പുറത്ത് ആരോ ഉണ്ട്.

458
00:26:14,158 --> 00:26:16,758
ഞാനും ഭർത്താവും സ്റ്റേറ്റിൽ ആയിരുന്നു താമസം.

459
00:26:16,827 --> 00:26:19,698
കൊറിയയുടെ രോഗ പ്രതിരോധത്തിൽ ഞങ്ങൾ മതിപ്പുളവാക്കുകയും തിരികെ വരികയും ചെയ്തു.

460
00:26:19,758 --> 00:26:21,158
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

461
00:26:21,597 --> 00:26:24,198
മാനേജ്‌മെൻ്റ് ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ പുറത്ത് ഉണ്ട്.

462
00:26:28,807 --> 00:26:31,468
ഇത് കൂടാതെ, ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ധാരാളം അഴിമതിയുണ്ട്.

463
00:26:31,837 --> 00:26:33,178
അത് നിനക്ക് അറിയാമോ...

464
00:26:33,238 --> 00:26:35,724
ഒരു പരിശോധന നടക്കുമ്പോൾ അവർ എലിവേറ്ററുകൾ രഹസ്യമായി ഉറപ്പിച്ചോ?

465
00:26:35,748 --> 00:26:38,508
അവർ ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രമാണ് റീസൈക്ലിംഗ് ശേഖരിക്കുന്നത്.

466
00:26:38,577 --> 00:26:41,518
മരങ്ങൾ പരിപാലിക്കാൻ അവർ കൂടുതൽ പണം ചെലവഴിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

467
00:26:42,117 --> 00:26:43,748
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുകയും പിന്തുടരുകയും ചെയ്താൽ,

468
00:26:43,817 --> 00:26:47,258
മുഴുവൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെയും പ്രതിനിധിയായി ഞാൻ മാറും,

469
00:26:47,317 --> 00:26:49,357
ഞാൻ സജീവമായി പരിഹരിക്കും ...

470
00:26:49,428 --> 00:26:51,988
ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും.

471
00:26:53,357 --> 00:26:55,327
വാടക യൂണിറ്റുകളും ജിം ഉപയോഗിക്കട്ടെ.

472
00:26:57,268 --> 00:27:01,667
എൻ്റെ ഭർത്താവ് കെൻ്റക്കിയിൽ ദൈവശാസ്ത്രം പഠിച്ചു.

473
00:27:01,668 --> 00:27:03,908
- എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
- കാരണം ഞങ്ങൾ ലോക്ക് ഡൗണിലാണ്,

474
00:27:04,168 --> 00:27:06,807
നിങ്ങളിൽ പലരും എങ്ങനെ പള്ളിയിൽ പോകണമെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാകും.

475
00:27:07,837 --> 00:27:08,978
ഹല്ലേലൂയാ.

476
00:27:09,978 --> 00:27:14,047
- കർത്താവ് എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
- ആമേൻ.

477
00:27:14,847 --> 00:27:16,387
വിശ്വസിക്കുന്ന നിങ്ങൾ...

478
00:27:17,117 --> 00:27:18,587
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാം.

479
00:27:21,357 --> 00:27:24,057
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം കണക്കാക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

480
00:27:24,127 --> 00:27:27,127
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നിയമോപദേശം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അടുത്ത് വരാം.

481
00:27:27,327 --> 00:27:30,268
ഞങ്ങൾ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള നിയമ സേവനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

482
00:27:30,567 --> 00:27:31,867
യൂണിറ്റ് 602-ലേക്ക് വരിക.

483
00:27:33,037 --> 00:27:34,198
നമുക്ക് പോകാം.

484
00:27:34,367 --> 00:27:35,468
കൂടെ വരൂ.

485
00:27:36,337 --> 00:27:37,438
എത്ര അരോചകമാണ്.

486
00:27:45,008 --> 00:27:48,018
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറെ പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

487
00:27:48,847 --> 00:27:51,547
എനിക്ക് നിങ്ങൾ സഹകരിക്കുകയും കാര്യങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുകയും വേണം.

488
00:27:52,287 --> 00:27:53,688
ഞാൻ മറ്റൊരു മേഖലയിലാണ്.

489
00:27:54,518 --> 00:27:56,057
തീവ്രവാദത്തെ എങ്ങനെ നേരിടണമെന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്.

490
00:27:57,027 --> 00:27:58,827
നിങ്ങൾക്ക് സഹകരണം വേണമെങ്കിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

491
00:28:09,290 --> 00:28:10,690
എനിക്ക് അധിക ശമ്പളം ലഭിക്കുമോ?

492
00:28:11,020 --> 00:28:12,159
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

493
00:28:12,990 --> 00:28:14,960
സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കാൻ അത് എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

494
00:28:16,399 --> 00:28:18,230
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

495
00:28:18,359 --> 00:28:20,399
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോയി അരി ദോശ എത്തിക്കാൻ സഹായിക്കണം.

496
00:28:20,470 --> 00:28:22,839
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

497
00:28:24,069 --> 00:28:26,470
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.

498
00:28:29,040 --> 00:28:31,409
- എന്തിനാ പൂട്ടുന്നത്...
- ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

499
00:28:32,750 --> 00:28:34,010
നിനക്ക് ഈ ആളെ നന്നായി അറിയാമോ?

500
00:28:34,079 --> 00:28:35,179
ജു ഹിയോൺ?

501
00:28:35,450 --> 00:28:38,649
ഇല്ല. ഞാൻ മറ്റെല്ലാ ദിവസവും ജോലി ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ മിക്കവാറും കാണുന്നില്ല.

502
00:28:38,889 --> 00:28:40,919
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസത്തെ ജോലി അദ്ദേഹത്തിന് നഷ്ടമായി,

503
00:28:40,990 --> 00:28:42,260
അതിനാൽ ഞാൻ പൂരിപ്പിക്കുകയാണ്.

504
00:28:50,929 --> 00:28:53,099
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വെള്ളം കുടിക്കുന്നു.

505
00:28:53,270 --> 00:28:55,270
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ദാഹം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

506
00:28:55,329 --> 00:28:57,000
ഞാൻ സാധാരണയായി ധാരാളം വെള്ളം കുടിക്കാറുണ്ട്.

507
00:28:57,240 --> 00:28:58,540
ഇത് തുറക്കാമോ?

508
00:29:00,369 --> 00:29:01,440
ഞാൻ SOU ആണ്.

509
00:29:02,579 --> 00:29:03,609
ശരി.

510
00:29:05,579 --> 00:29:06,750
ഒന്നു നോക്കൂ.

511
00:29:12,319 --> 00:29:13,649
കൂടെ ജോലി ചെയ്ത ആൾ...

512
00:29:13,889 --> 00:29:15,589
ഇവിടെ മയക്കുമരുന്ന് വിറ്റു.

513
00:29:16,159 --> 00:29:17,659
സർക്കാർ കരുതുന്നത്...

514
00:29:17,720 --> 00:29:20,030
മയക്കുമരുന്ന് ഭ്രാന്തൻ രോഗത്തിന് കാരണമാകുന്നു.

515
00:29:21,089 --> 00:29:22,329
നിങ്ങൾക്ക് ലക്ഷണങ്ങൾ അറിയാം, അല്ലേ?

516
00:29:23,530 --> 00:29:24,659
കടുത്ത ദാഹം.

517
00:29:25,730 --> 00:29:26,770
ഭ്രമാത്മകത.

518
00:29:32,369 --> 00:29:33,710
സത്യം പറയൂ.

519
00:29:33,770 --> 00:29:34,869
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും എടുത്തോ?

520
00:29:35,010 --> 00:29:38,339
ഇല്ല. സപ്ലിമെൻ്റുകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഞാൻ എടുത്തിട്ടില്ല.

521
00:29:39,710 --> 00:29:41,270
ആരാണ് അവ വാങ്ങിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

522
00:29:42,050 --> 00:29:43,419
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,

523
00:29:43,720 --> 00:29:46,149
വിതരണത്തിനും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കാം.

524
00:29:46,250 --> 00:29:49,319
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.

525
00:29:49,389 --> 00:29:52,629
നുണ പറഞ്ഞാൽ എവിടെയും എത്തില്ല.

526
00:29:52,790 --> 00:29:55,730
ലോക്ക് ഡൗണിൻ്റെ കാരണം നിങ്ങളാണെന്ന് അറിയാമോ?

527
00:29:55,800 --> 00:29:57,129
അത് അങ്ങനെയല്ല!

528
00:30:01,700 --> 00:30:06,409
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ വളച്ചൊടിച്ചു, എന്നെ ഒരു മോശം ആളായി കാണിച്ചു.

529
00:30:07,770 --> 00:30:10,480
ഞാൻ ശരിക്കും അത്തരം മരുന്നുകൾ കഴിച്ചിട്ടില്ല.

530
00:30:16,020 --> 00:30:17,349
ഇത് സത്യമാണ്.

531
00:30:28,460 --> 00:30:31,659
ഞങ്ങൾക്ക് ആഴ്‌ചയിലെ മുഴുവൻ ഷെഡ്യൂളും ഉണ്ട്.

532
00:30:31,899 --> 00:30:33,970
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

533
00:30:34,869 --> 00:30:37,399
സർ, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് തികച്ചും ആസൂത്രണം ചെയ്യാതെയാണ്.

534
00:30:37,500 --> 00:30:38,700
ഒപ്പം ഞാനും കുടുങ്ങി.

535
00:30:39,270 --> 00:30:41,540
എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമുണ്ടായാൽ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

536
00:30:41,609 --> 00:30:42,639
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

537
00:30:44,839 --> 00:30:45,950
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...

538
00:30:46,109 --> 00:30:47,710
താമസിക്കാൻ സ്ഥലമുണ്ടോ?

539
00:30:47,780 --> 00:30:49,220
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.

540
00:30:49,819 --> 00:30:52,319
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു കുട്ടി പോലും ഉണ്ട്.

541
00:30:52,750 --> 00:30:53,950
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

542
00:30:54,020 --> 00:30:55,119
പതിനേഴു.

543
00:30:56,119 --> 00:30:57,220
ഓ, 17...

544
00:30:58,929 --> 00:31:01,589
അവർ നിന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം...

545
00:31:01,659 --> 00:31:03,200
നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്ന യൂണിറ്റ്.

546
00:31:03,260 --> 00:31:05,970
ആ വ്യക്തി നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?

547
00:31:06,030 --> 00:31:08,329
ഓ, അവൻ ഞങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരനാണ്.

548
00:31:08,829 --> 00:31:10,540
- അവൻ...
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

549
00:31:12,169 --> 00:31:13,409
ഞാൻ ആൻഡ്രൂ.

550
00:31:13,770 --> 00:31:14,869
ക്ഷമിക്കണോ?

551
00:31:15,409 --> 00:31:17,210
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഒരു നിമിഷം.

552
00:31:22,520 --> 00:31:25,419
ആ കുട്ടി അൽപ്പം മന്ദഗതിയിലാണ്.

553
00:31:25,480 --> 00:31:26,750
എന്നാൽ അവൻ മധുരനാണ്.

554
00:31:27,250 --> 00:31:30,260
കുട്ടിക്കാലത്ത് അവൻ്റെ മുഖത്ത് മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ ഒരു വലിയ മുറിവുമുണ്ട്.

555
00:31:30,389 --> 00:31:32,629
അവൻ മുഴുവൻ സമയവും വീട്ടിലിരുന്നു,

556
00:31:32,829 --> 00:31:35,960
എന്നാൽ ഇക്കാലത്ത്, നിങ്ങൾ മാസ്ക് ധരിച്ചാൽ ആളുകൾക്ക് പ്രശ്നമില്ല,

557
00:31:36,599 --> 00:31:38,730
അങ്ങനെ അവൻ ജോലി ചെയ്യാനുള്ള ധൈര്യം സംഭരിച്ചു.

558
00:31:38,970 --> 00:31:40,129
ശരി.

559
00:31:40,929 --> 00:31:43,739
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും ഐഡി കാർഡുകൾ ഉണ്ടോ?

560
00:31:43,740 --> 00:31:45,500
- അതെ.
- നമുക്ക് അവരെ നോക്കാം.

561
00:31:45,669 --> 00:31:47,639
അവർക്ക് അകത്തുള്ള ആളുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് വേണം.

562
00:31:55,450 --> 00:31:57,379
(അൻ ഗുക്ക് ജിൻ)

563
00:31:57,819 --> 00:31:59,190
ഓ, ഞാൻ അത് ചൊറിഞ്ഞു.

564
00:32:02,589 --> 00:32:04,319
അഹ്ൻ ഗുക് ജിൻ.

565
00:32:05,629 --> 00:32:08,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പേര് ആൻഡ്രൂ എന്ന് പറഞ്ഞത്?

566
00:32:09,300 --> 00:32:10,359
കാരണം...

567
00:32:11,429 --> 00:32:13,300
എനിക്ക് മഹാശക്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

568
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു നാടകം ഉണ്ടായിരുന്നു.

569
00:32:17,369 --> 00:32:19,470
(അൻ ഗുക് ജിൻ)

570
00:32:24,409 --> 00:32:25,440
അല്ല, അത്...

571
00:32:26,010 --> 00:32:29,020
ആരോടാണ് ഇത്രയും തിടുക്കത്തിൽ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തത്?

572
00:32:29,450 --> 00:32:31,550
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

573
00:32:32,389 --> 00:32:34,690
- നമ്മൾ അവനെ കെട്ടിയാലോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല.

574
00:32:35,089 --> 00:32:36,419
നിന്നെ ഞങ്ങൾ കെട്ടിയിടില്ല.

575
00:32:37,020 --> 00:32:38,319
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി?

576
00:32:38,790 --> 00:32:39,960
മിസ്റ്റർ കിം.

577
00:32:40,359 --> 00:32:42,060
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്ത് പിടിച്ചാൽ,

578
00:32:42,329 --> 00:32:44,760
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രോഗബാധിതനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അനുമാനിക്കും.

579
00:32:44,899 --> 00:32:46,000
നമുക്ക് നോക്കാം...

580
00:32:49,940 --> 00:32:51,460
നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ വെള്ളമില്ലാതെ പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

581
00:32:57,609 --> 00:33:00,050
(പ്രവേശിക്കരുത്. അണുബാധയ്ക്കുള്ള സാധ്യത!)

582
00:33:03,520 --> 00:33:05,149
ഉണർന്നിരുന്നാൽ ദാഹിക്കും.

583
00:33:05,250 --> 00:33:06,790
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ താഴെ വെച്ച് ഉറങ്ങുക.

584
00:33:12,790 --> 00:33:14,690
(യൂണിറ്റ് 601 പാർക്ക് മിൻ ജി, യൂണിറ്റ് 1202, യൂണിറ്റ് 602)

585
00:33:17,800 --> 00:33:19,069
എന്നാലും എനിക്ക് സന്തോഷമായി...

586
00:33:19,829 --> 00:33:21,730
അവർ എല്ലാവരെയും ജിം ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

587
00:33:22,569 --> 00:33:23,970
ഇരയെന്ന് സംശയിക്കുന്ന ഒരാൾ മരിച്ചു.

588
00:33:25,940 --> 00:33:27,109
നിങ്ങൾ ശരിക്കും...

589
00:33:28,440 --> 00:33:29,540
ഒരു പോലീസുകാരൻ.

590
00:33:32,109 --> 00:33:33,179
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.

591
00:33:33,750 --> 00:33:35,919
ഞാൻ കുറച്ച് തവണ ജിമ്മിൽ പോയിട്ടുണ്ട്,

592
00:33:36,050 --> 00:33:37,950
അല്ലാതെ ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെ നിന്നു.

593
00:33:38,419 --> 00:33:40,589
ലോക്ക് ഡൗൺ നിർത്തുന്നത് വരെ ഞാൻ പോകില്ല,

594
00:33:40,649 --> 00:33:41,720
അതുകൊണ്ട് എന്നെ കാര്യമാക്കേണ്ട.

595
00:33:41,790 --> 00:33:43,319
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്.

596
00:33:44,359 --> 00:33:46,760
താഴെയുള്ള ആളുകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം.

597
00:33:48,060 --> 00:33:49,130
പുതപ്പുകൾ.

598
00:33:50,400 --> 00:33:52,060
നിങ്ങൾക്ക് സൈനിക സാമഗ്രികൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

599
00:33:56,900 --> 00:33:59,840
ഞാൻ നാളെ നിനക്ക് ടീ ഷർട്ട് കൊണ്ടുവരാം.

600
00:34:20,060 --> 00:34:21,290
നന്ദി.

601
00:34:25,060 --> 00:34:28,170
(ആർട്ടിക്കിൾ 1003, ഇണയുടെ അനന്തരാവകാശത്തിൻ്റെ ഓർഡർ)

602
00:34:45,049 --> 00:34:46,549
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ താഴെയാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

603
00:34:47,389 --> 00:34:50,560
ഇനി ബഹളം വെച്ചാൽ ഞാൻ പണം തരാം.

604
00:34:53,460 --> 00:34:55,029
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും?

605
00:34:55,389 --> 00:34:56,460
മിസ്റ്റർ.

606
00:34:57,759 --> 00:35:00,270
നീ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു മരിച്ചു എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

607
00:35:00,329 --> 00:35:02,070
ധാരാളം ആളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കും.

608
00:35:02,130 --> 00:35:04,170
ഇതും അനധികൃത തടവാണ്.

609
00:35:05,500 --> 00:35:08,639
ജിം അംഗങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് ഇല്ല.

610
00:35:09,239 --> 00:35:10,779
നിങ്ങൾ വ്യായാമം ചെയ്യുന്നില്ലേ?

611
00:35:11,279 --> 00:35:12,440
ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്നു.

612
00:35:12,509 --> 00:35:13,909
പിന്നെ ചിലപ്പോൾ ഗോൾഫ് കളിക്കും.

613
00:35:13,949 --> 00:35:16,480
എൻ്റെ ഭാര്യ ചിലപ്പോൾ ജിമ്മിൽ പോയിരുന്നു.

614
00:35:18,980 --> 00:35:20,049
എന്തുകൊണ്ട്?

615
00:35:20,250 --> 00:35:21,619
ഭ്രാന്തൻ രോഗം.

616
00:35:21,690 --> 00:35:23,360
ജിമ്മിൽ തുടങ്ങിയോ?

617
00:35:24,060 --> 00:35:26,630
അധികം ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

618
00:35:26,989 --> 00:35:29,759
നിങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള സമയമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് പശ്ചാത്താപം കാണിക്കുക.

619
00:35:30,299 --> 00:35:31,759
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ.

620
00:35:37,869 --> 00:35:38,940
ശ്രീമതി വൂ.

621
00:35:39,139 --> 00:35:41,540
അഞ്ചാം നിലയിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാറാനുള്ള വസ്ത്രവും കിടക്കയും നൽകി.

622
00:35:41,610 --> 00:35:42,739
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

623
00:35:43,639 --> 00:35:45,310
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം.

624
00:35:46,049 --> 00:35:49,679
ദേഷ്യം വന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

625
00:35:50,250 --> 00:35:53,449
സത്യത്തിൽ അന്ന് ഞാൻ ഒന്നും കാണുകയോ കേൾക്കുകയോ ചെയ്തില്ല.

626
00:35:54,219 --> 00:35:55,590
ക്ഷമിക്കണം, ഡിറ്റക്ടീവ്.

627
00:35:55,820 --> 00:35:58,290
നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങളിൽ സാങ് ഹീ വീണു ...

628
00:35:58,520 --> 00:36:01,429
സത്യത്തിൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് കരുതി.

629
00:36:03,329 --> 00:36:04,529
ഞാൻ അവളോട് വിശദീകരിച്ചു...

630
00:36:05,130 --> 00:36:07,369
മിന് ജിയുടെ മരണം ഒരു അപകടം മാത്രമാണെന്ന്.

631
00:36:29,560 --> 00:36:31,489
(ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ ഹാൻ ടെ സിയോക്ക്)

632
00:36:36,130 --> 00:36:37,629
- അത് എന്താണ്?
- യൂണിറ്റ് 302-ൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ...

633
00:36:37,630 --> 00:36:39,469
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് തത്സമയ സ്ട്രീമിംഗ്.

634
00:36:39,529 --> 00:36:41,130
അത് ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.

635
00:36:41,199 --> 00:36:43,340
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കേബിളും ഇൻ്റർനെറ്റും കട്ട് ചെയ്യും.

636
00:36:53,980 --> 00:36:55,009
അച്ഛൻ.

637
00:37:00,349 --> 00:37:04,360
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം എഴുന്നേൽക്കാമോ?

638
00:37:05,020 --> 00:37:06,460
ദൈവമേ. എന്തുകൊണ്ട്?

639
00:37:07,029 --> 00:37:08,590
നീ കണ്ടോ...

640
00:37:09,699 --> 00:37:11,329
ഇന്നലെ രോഗം ബാധിച്ച സ്ത്രീ?

641
00:37:12,730 --> 00:37:14,299
നീ ഇപ്പോഴേ കണ്ടുപിടിച്ചോ?

642
00:37:16,000 --> 00:37:18,070
അവൾ നിന്നെ ചൊറിഞ്ഞുവോ?

643
00:37:18,400 --> 00:37:19,739
ഇല്ല, അവൾ ചെയ്തില്ല.

644
00:37:20,810 --> 00:37:22,369
അവൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.

645
00:37:22,440 --> 00:37:24,279
ഇല്ല. എൻ്റെ നന്മ.

646
00:37:24,340 --> 00:37:26,079
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

647
00:37:26,449 --> 00:37:28,650
അവൾ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

648
00:37:29,349 --> 00:37:32,650
നന്മ. നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു മരുന്നും വാങ്ങിയിട്ടില്ല.

649
00:37:34,989 --> 00:37:36,960
ഓ, കുട്ടി. അതൊന്നും സാരമില്ല.

650
00:37:37,020 --> 00:37:39,429
ഇതാണ് നിങ്ങളെ കട്ടിലാക്കി മാറ്റുന്നത്? ദൈവമേ.

651
00:37:39,529 --> 00:37:40,889
വാ കുറച്ച് സോജു കുടിക്കൂ.

652
00:37:40,960 --> 00:37:42,460
ഒരിക്കൽ കുടിച്ചാൽ വേദനിക്കില്ല.

653
00:37:42,529 --> 00:37:43,860
ദൈവമേ.

654
00:37:49,369 --> 00:37:50,440
അതാരാണ്?

655
00:37:50,500 --> 00:37:51,869
നിങ്ങളുടെ മകൻ വീട്ടിലുണ്ടോ?

656
00:37:51,940 --> 00:37:53,840
അവൻ നേരത്തെ പുറത്ത് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

657
00:37:53,909 --> 00:37:55,270
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

658
00:37:55,340 --> 00:37:56,909
അവൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

659
00:37:56,980 --> 00:37:58,679
എന്തായാലും അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

660
00:38:01,949 --> 00:38:02,979
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

661
00:38:02,980 --> 00:38:06,449
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? ഞാൻ ഇന്ന് ഓഹരികളെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

662
00:38:06,549 --> 00:38:08,469
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥമായത് കാണിച്ചുതരാം.

663
00:38:08,520 --> 00:38:11,520
നന്മ. നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

664
00:38:11,590 --> 00:38:14,090
നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനായ ഒരു കാഴ്ചക്കാരനാണ്. നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

665
00:38:14,159 --> 00:38:18,230
എല്ലാം ശരി. എല്ലാവരും, ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

666
00:38:20,000 --> 00:38:22,798
ആദ്യമായി രോഗബാധിതർ താമസിച്ചിരുന്ന യൂണിറ്റാണിത്.

667
00:38:22,799 --> 00:38:24,546
(അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ വില ഇപ്പോൾ കുത്തനെ കുറയും.)

668
00:38:24,570 --> 00:38:26,739
അവളുടെ കുടുംബം ഇപ്പോഴും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

669
00:38:26,810 --> 00:38:29,480
അവരെ കാണാനും സംസാരിക്കാനും ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

670
00:38:31,840 --> 00:38:34,349
ഞാൻ ബെൽ അടിക്കണോ? അതെ?

671
00:38:35,480 --> 00:38:37,049
ഞാൻ അത് റിംഗ് ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ?

672
00:38:37,920 --> 00:38:39,520
റിംഗ് ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ?

673
00:38:41,420 --> 00:38:43,060
ഞാൻ അത് റിംഗ് ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ?

674
00:38:43,520 --> 00:38:45,420
അത് ചെയ്യണോ? അതോ ചെയ്യരുതോ?

675
00:38:45,489 --> 00:38:47,989
ഞാൻ അവനെ അടിക്കണോ വേണ്ടയോ?

676
00:38:48,460 --> 00:38:50,029
ഞാൻ വേണോ? അതോ ഞാൻ പാടില്ലേ?

677
00:38:50,099 --> 00:38:51,560
ഞാൻ വേണോ വേണ്ടയോ?

678
00:38:51,630 --> 00:38:54,570
ഞാൻ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു.

679
00:38:54,630 --> 00:38:56,770
ഞാൻ ഇത് ഓഫാക്കും. ഇനി കുളിച്ചിട്ട് ഉറങ്ങിക്കോ.

680
00:38:56,840 --> 00:38:58,239
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ഓഫാക്കും?

681
00:38:58,799 --> 00:39:01,310
- സമാധാനം.
- അത് എന്തായിരുന്നു?

682
00:39:02,070 --> 00:39:03,239
നന്ദി.

683
00:39:03,310 --> 00:39:05,179
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഞങ്ങളോട് നന്ദി പറയുന്നത്?

684
00:39:05,239 --> 00:39:07,579
- എനിക്ക് 500 ഡോളർ ലഭിച്ചു.
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

685
00:39:11,880 --> 00:39:13,119
- ദൈവമേ.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

686
00:39:13,190 --> 00:39:14,290
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.

687
00:39:18,889 --> 00:39:21,529
ദൈവമേ. ഇത് മറ്റൊരു നീണ്ട ദിവസമായിരുന്നു.

688
00:39:21,860 --> 00:39:22,900
ശരിയാണ്.

689
00:39:23,799 --> 00:39:25,839
ഡെർമറ്റോളജി ക്ലിനിക്കിൽ നിന്നുള്ള മാനേജരുടെ കാര്യമോ?

690
00:39:26,270 --> 00:39:28,910
അവൾ ഓ ജു ഹ്യുങ്ങിനൊപ്പം നിൽക്കുന്നു. അവൾ അവനോടൊപ്പം അവിടെ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു.

691
00:39:29,329 --> 00:39:30,340
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

692
00:39:30,770 --> 00:39:32,715
ഞാൻ മുകളിൽ പോയി അവളെ വീണ്ടും അനുനയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?

693
00:39:32,739 --> 00:39:34,269
വേണ്ട, വേണ്ട. അവൾ ഒരു മുതിർന്ന സ്ത്രീയാണ്.

694
00:39:34,270 --> 00:39:35,770
അവൾ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കണം.

695
00:39:36,139 --> 00:39:38,779
ഓ ജു ഹ്യൂങ് എല്ലാ കാലത്തും മണ്ടത്തരമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

696
00:39:38,810 --> 00:39:41,579
അവൾ സുഖമാണോ എന്നറിയാൻ നമുക്ക് അവളെ പരിശോധിക്കാം.

697
00:39:41,610 --> 00:39:42,610
എനിക്ക് അടിയായി.

698
00:39:42,980 --> 00:39:43,980
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

699
00:39:44,679 --> 00:39:46,619
നമ്മുടെ ഉറക്ക ക്രമീകരണത്തെക്കുറിച്ച്?

700
00:39:48,290 --> 00:39:49,349
നമ്മൾ എവിടെ...

701
00:39:52,989 --> 00:39:54,159
ഞാൻ എവിടെ കിടക്കും?

702
00:40:15,310 --> 00:40:16,320
ദൈവമേ.

703
00:40:26,790 --> 00:40:28,989
ഹേയ്. പുഞ്ചിരിക്കൂ.

704
00:40:29,389 --> 00:40:30,460
എല്ലാം ശരി. 1, 2 ൽ.

705
00:40:33,099 --> 00:40:34,099
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

706
00:40:35,000 --> 00:40:37,469
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഞാൻ കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ അയച്ചുതരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

707
00:40:37,869 --> 00:40:39,099
ഞാൻ മീൻ പിടിക്കാൻ പോയോ എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു.

708
00:40:39,170 --> 00:40:41,170
ഞാൻ പറയുന്നതൊന്നും അവൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

709
00:40:41,270 --> 00:40:42,880
എനിക്കും ഇതു വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

710
00:40:43,380 --> 00:40:44,380
എന്ത്?

711
00:40:44,880 --> 00:40:46,810
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കണം എന്ന്.

712
00:40:48,750 --> 00:40:51,579
ദൈവമേ. ഇന്ന് കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പോയി.

713
00:40:52,849 --> 00:40:53,849
അവിടെ.

714
00:40:54,650 --> 00:40:55,650
ഇവിടെ.

715
00:40:56,590 --> 00:40:58,350
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഇത് നിലനിർത്തിയാൽ മതി.

716
00:40:58,619 --> 00:41:01,360
നിങ്ങൾ ഒരു അവധിക്കാല വീട്ടിൽ തണുപ്പിക്കുകയാണെന്ന് നടിക്കുക. ശരി?

717
00:41:01,429 --> 00:41:02,429
ശരി.

718
00:41:16,880 --> 00:41:17,980
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുകയാണോ?

719
00:41:19,679 --> 00:41:21,679
ഞാൻ ഇന്ന് മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രാർത്ഥിച്ചു.

720
00:41:22,150 --> 00:41:25,079
നാളെ ലോക്ക്ഡൗൺ ഉണ്ടാകരുതേ എന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു.

721
00:41:26,250 --> 00:41:28,650
ശരി. അതിനായി ഞാനും പ്രാർത്ഥിക്കും.

722
00:41:29,860 --> 00:41:31,659
- മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ.
- ശരി.

723
00:41:32,420 --> 00:41:34,290
ശുഭ രാത്രി.

724
00:41:34,730 --> 00:41:35,730
ശുഭ രാത്രി.

725
00:41:40,000 --> 00:41:41,000
യി ഹ്യൂൻ.

726
00:41:42,869 --> 00:41:43,869
എന്ത്?

727
00:41:44,070 --> 00:41:45,469
എനിക്ക് ഒരു മോശം പുറം ഉണ്ട്.

728
00:41:49,540 --> 00:41:50,540
പെട്ടെന്ന്?

729
00:41:51,310 --> 00:41:52,310
അതെ.

730
00:41:54,949 --> 00:41:57,349
ദൈവമേ. നിങ്ങൾക്ക് സോഫയിൽ ഉറങ്ങാം.

731
00:41:57,980 --> 00:41:58,980
നന്ദി.

732
00:42:04,090 --> 00:42:05,290
ഇത് എൻ്റേതാണ്. നിങ്ങളുടേത് എടുക്കുക.

733
00:42:05,360 --> 00:42:06,889
ശരി. നന്ദി.

734
00:42:10,259 --> 00:42:12,500
എൻ്റെ കൊറിയൻ മെഡിസിൻ ഡോക്‌ടർക്കായി ഞാൻ ഒരു ചതി ഉണ്ടായിരുന്നു.

735
00:42:33,250 --> 00:42:34,448
(മിസ്. കിം ബോക് നാം)

736
00:42:34,449 --> 00:42:36,936
(നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ പലതും ഉണ്ടായിരിക്കണം. നിങ്ങളെ നിരന്തരം വിളിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കുക.)

737
00:42:36,960 --> 00:42:38,836
(നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. എല്ലാം മികച്ചതായിരിക്കും.)

738
00:42:38,860 --> 00:42:40,735
(അധികം വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.)

739
00:42:40,759 --> 00:42:42,630
(എന്നെപ്പോലെ ജീവിക്കരുത്.)

740
00:42:42,690 --> 00:42:44,659
(നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.)

741
00:42:56,679 --> 00:43:00,449
(നീയും അമ്മേ. സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കൂ.)

742
00:43:05,449 --> 00:43:07,529
("വൈറൽ ന്യുമോണിയയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ മികച്ച മരുന്ന് ഉണ്ടാക്കും")

743
00:43:09,449 --> 00:43:12,189
(ഹാൻ ടെ സിയോക്ക്, ഷാഡോ ഓഫ് ആറ്റം തെറാപ്പിറ്റിക്സ്, അസോൾട്ട്സ് ചെയർമാൻ)

744
00:43:12,190 --> 00:43:14,830
(ചെയർമാൻ ചോയ് സിയോക് ജുവിനെ ആക്രമിച്ചതിന് ഹാൻ ടെ സിയോക്ക് കുറ്റാരോപിതനായി.)

745
00:43:15,029 --> 00:43:16,029
ജംഗ് ഗുക്ക്.

746
00:43:16,730 --> 00:43:18,099
നീ ഉറങ്ങുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

747
00:43:20,369 --> 00:43:23,239
- എന്ത്?
- ഹാൻ ടെ സിയോക്കിൻ്റെ ആക്രമണ കേസ്.

748
00:43:24,900 --> 00:43:26,786
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനിയുടെ ചെയർമാനിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

749
00:43:26,810 --> 00:43:28,139
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

750
00:43:28,810 --> 00:43:31,279
ഇതൊരു ആക്രമണക്കേസായതിനാൽ അയാൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു.

751
00:43:34,079 --> 00:43:36,079
അവൻ പിന്നീട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

752
00:44:02,570 --> 00:44:03,579
(ട്രെൻഡുകളെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ട്)

753
00:44:08,880 --> 00:44:10,520
നിങ്ങൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു, സർ.

754
00:44:10,579 --> 00:44:11,896
ഭ്രാന്തൻ രോഗം നിങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചു...

755
00:44:11,920 --> 00:44:13,389
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സീൽ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

756
00:44:13,989 --> 00:44:15,525
അന്താരാഷ്‌ട്ര മാധ്യമങ്ങളും ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

757
00:44:15,549 --> 00:44:16,766
പുതിയ ലേഖനങ്ങൾ നാളെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കും.

758
00:44:16,790 --> 00:44:18,350
അവർ നാളെ അതിർത്തികൾ അടയ്ക്കും.

759
00:44:20,659 --> 00:44:23,029
നിങ്ങൾ ഇത് നിശബ്ദമായി പരിപാലിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

760
00:44:23,099 --> 00:44:24,899
അതിനാൽ ഞാൻ ഉന്നതർക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകി.

761
00:44:25,560 --> 00:44:27,299
അവരെല്ലാം വളരെ നിരാശരായിരിക്കണം.

762
00:44:29,570 --> 00:44:31,940
അടുത്തത് ആരോ വിതരണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

763
00:44:32,000 --> 00:44:33,440
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ശ്രമം പരാജയപ്പെട്ടു.

764
00:44:34,170 --> 00:44:35,170
WHO?

765
00:44:40,279 --> 00:44:41,310
നിങ്ങൾ, സർ.

766
00:44:42,610 --> 00:44:43,849
നീ ആയിരുന്നു...

767
00:44:44,880 --> 00:44:46,840
സ്റ്റോറിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ മരുന്നുകളും പുറത്തെടുത്തു. ശരിയാണോ?

768
00:44:46,989 --> 00:44:48,690
ഞാൻ അവ വാങ്ങിയില്ല.

769
00:44:49,349 --> 00:44:51,020
സ്റ്റോറേജ് എവിടെയാണെന്ന് ആരോ പറഞ്ഞു...

770
00:44:51,590 --> 00:44:53,159
അവിടെയുള്ള എല്ലാ മരുന്നുകളും കഴിക്കാനും.

771
00:44:55,290 --> 00:44:56,290
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

772
00:44:56,929 --> 00:44:58,230
കൂടുതൽ പേർക്ക് രോഗം പിടിപെടണം...

773
00:44:58,299 --> 00:45:00,070
മരുന്ന് വേഗത്തിൽ വികസിപ്പിക്കുന്നതിന്.

774
00:45:00,429 --> 00:45:03,400
ലോകം തകരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

775
00:45:03,469 --> 00:45:05,639
നിങ്ങൾ ഈ രോഗം ബാധിച്ച് മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

776
00:45:07,369 --> 00:45:08,909
ടെ സിയോക്ക്.

777
00:45:10,980 --> 00:45:13,310
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ജീവിതവും ഈ പദ്ധതിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

778
00:45:14,049 --> 00:45:16,449
അവൾ ഇപ്പോഴും കുഞ്ഞിനെ ഗർഭിണിയാണ്, അല്ലേ?

779
00:45:18,650 --> 00:45:20,889
ഇവിടെ രണ്ട് ജീവനുകൾ അപകടത്തിലാണ്.

780
00:45:26,460 --> 00:45:29,159
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ രക്തത്തിന് ഏറ്റവും നല്ല രുചിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

781
00:45:36,329 --> 00:45:37,400
അത് കഠിനമായിരിക്കണം ...

782
00:45:38,739 --> 00:45:40,110
ദാഹം ശമിപ്പിക്കാൻ.

783
00:46:05,560 --> 00:46:06,599
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ ഹാൻ.

784
00:46:13,710 --> 00:46:14,770
ഇത് ഓകെയാണ്.

785
00:46:25,619 --> 00:46:27,219
വൃദ്ധനാണ് വിതരണത്തിന് പിന്നിൽ.

786
00:46:27,849 --> 00:46:30,296
അവൻ്റെ എല്ലാ അടുത്ത പരിചയക്കാരുടെയും ഒരു ലിസ്റ്റ് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും, അത് നോക്കൂ.

787
00:46:30,320 --> 00:46:32,360
അണുബാധയിലേക്കുള്ള എല്ലാ ചാനലുകളും ഞങ്ങൾ തടയണം.

788
00:46:32,860 --> 00:46:34,290
നമുക്ക് അവനെ അങ്ങനെ വിടാമോ?

789
00:46:34,829 --> 00:46:37,099
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

790
00:46:37,259 --> 00:46:39,106
മറ്റ് രോഗികളെ പോലെ നമ്മൾ അവനെ ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്യണം.

791
00:46:39,130 --> 00:46:40,730
അവൻ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ വളരെ ശക്തനാണ്.

792
00:46:41,329 --> 00:46:43,689
ഒരു രോഗശാന്തി കണ്ടുപിടിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ ആദ്യം അവനെ തടയാൻ പോകുന്നു.

793
00:46:44,570 --> 00:46:46,670
സുഖം പ്രാപിച്ചാലും അയാൾ ആളുകളെ ആക്രമിച്ചേക്കാം.

794
00:46:47,610 --> 00:46:48,739
അയാൾക്ക് ചോരയുടെ രുചി തോന്നി...

795
00:46:49,909 --> 00:46:51,739
മോശമായി ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു.

796
00:46:51,940 --> 00:46:52,980
അതാണ് കൂടുതൽ കാരണം...

797
00:46:53,040 --> 00:46:54,549
രോഗശമനമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.

798
00:46:58,279 --> 00:46:59,849
ശേഷം നമ്മൾ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും...

799
00:47:03,219 --> 00:47:04,379
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ വിഷയമാണ്.

800
00:47:22,440 --> 00:47:23,480
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.

801
00:47:24,179 --> 00:47:27,509
ഇന്ന് ഉച്ചയോടെ സർക്കാർ അധികാരികൾ ഇട്ട...

802
00:47:27,579 --> 00:47:29,650
കോഹോർട്ട് ഐസൊലേഷനിൽ രണ്ട് നഴ്സിംഗ് ആശുപത്രികൾ കൂടി.

803
00:47:30,219 --> 00:47:32,679
തൽഫലമായി, ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയം,

804
00:47:32,750 --> 00:47:33,989
മൂന്ന് നഴ്സിംഗ് ആശുപത്രികൾ,

805
00:47:34,049 --> 00:47:36,250
കൂടാതെ രണ്ട് വീടില്ലാത്ത ഷെൽട്ടറുകൾ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.

806
00:47:36,320 --> 00:47:39,119
ഇത് 2 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മൊത്തം 8 മേഖലകളെ പൂട്ടിയിടുന്നു.

807
00:47:39,820 --> 00:47:44,000
ഭ്രാന്തൻ രോഗം വിദേശത്തും വ്യാപിച്ചതായി ആളുകൾ സംശയിക്കുന്നു.

808
00:47:44,230 --> 00:47:46,969
പകർച്ചവ്യാധി കാരണം റഷ്യ അതിർത്തി അടച്ചു.

809
00:47:47,029 --> 00:47:48,329
അവർ മാത്രമല്ല...

810
00:47:49,429 --> 00:47:50,570
നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?

811
00:47:51,000 --> 00:47:52,070
തീർച്ചയായും.

812
00:47:52,139 --> 00:47:53,540
നിങ്ങളും നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?

813
00:47:53,969 --> 00:47:55,110
അതെ.

814
00:47:56,610 --> 00:47:58,579
- നമുക്ക് പോകാം.
- എവിടെ?

815
00:47:58,639 --> 00:48:00,779
ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ഇവിടെയുണ്ട്.

816
00:48:01,049 --> 00:48:02,810
- ഓ, ശരി.
- സുപ്രഭാതം.

817
00:48:02,880 --> 00:48:04,449
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം എഴുന്നേറ്റോ?
- അതെ.

818
00:48:04,520 --> 00:48:05,880
- ഹലോ.
- നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?

819
00:48:05,949 --> 00:48:07,119
അതെ.

820
00:48:07,719 --> 00:48:09,250
സെയ് ബോം,

821
00:48:09,320 --> 00:48:11,060
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

822
00:48:12,659 --> 00:48:14,690
യി ഹ്യൂൻ രാത്രി മുഴുവൻ എറിഞ്ഞുടച്ചു.

823
00:48:15,730 --> 00:48:16,810
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

824
00:48:17,960 --> 00:48:19,029
ആളുകൾ...

825
00:48:19,659 --> 00:48:20,869
ഉള്ളപ്പോൾ സന്തോഷിക്കൂ...

826
00:48:21,199 --> 00:48:22,630
ആവേശഭരിതരാകാൻ എന്തെങ്കിലും.

827
00:48:22,699 --> 00:48:23,779
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

828
00:48:23,840 --> 00:48:25,840
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് തരുന്ന ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?

829
00:48:27,409 --> 00:48:28,469
ഞാനാണ്.

830
00:48:28,909 --> 00:48:31,009
എന്തുകൊണ്ട്?

831
00:48:32,139 --> 00:48:34,449
ഇവിടെ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാങ്ങാൻ ഞാൻ പണം നൽകി,

832
00:48:34,509 --> 00:48:36,009
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല?

833
00:48:36,210 --> 00:48:37,449
വാതിൽ തുറക്കൂ.

834
00:48:37,920 --> 00:48:39,079
മുത്തച്ഛൻ.

835
00:48:39,520 --> 00:48:41,150
നിങ്ങൾ ഒരു വാടക അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണ്.

836
00:48:41,489 --> 00:48:43,820
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നികുതിയുമായി കടന്നു.

837
00:48:44,520 --> 00:48:47,230
വാടകയ്ക്ക് താമസിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ താമസക്കാരനല്ലേ?

838
00:48:47,290 --> 00:48:49,560
നീയെന്താ ചെറിയ...

839
00:48:49,630 --> 00:48:52,376
ഇത് മാനേജ്മെൻ്റ് ഓഫീസ് ജീവനക്കാരനും മറ്റ് കെട്ടിട നിവാസികളുമാണ്.

840
00:48:52,400 --> 00:48:53,429
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

841
00:48:54,230 --> 00:48:55,829
ഇനി നമുക്ക് പോകാനാവില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

842
00:48:55,900 --> 00:48:57,599
മറ്റ് കെട്ടിടങ്ങൾ അതിൽ വോട്ട് ചെയ്തു.

843
00:48:57,670 --> 00:48:58,670
പൂട്ടുക.

844
00:49:01,840 --> 00:49:03,310
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

845
00:49:04,380 --> 00:49:07,210
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ഒരാൾക്ക് രോഗം ബാധിച്ചതാണ് ഇതെല്ലാം.

846
00:49:07,779 --> 00:49:09,079
ഞാൻ അത് കേട്ടു...

847
00:49:09,650 --> 00:49:11,730
രോഗബാധിതനായ ഒരാളെ നിങ്ങൾ ജിമ്മിൽ പൂട്ടിയിട്ടു.

848
00:49:12,020 --> 00:49:13,219
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

849
00:49:13,650 --> 00:49:15,650
മാനേജ്മെൻ്റ് ഓഫീസിൽ നിന്ന് എല്ലാം കാണാം.

850
00:49:17,060 --> 00:49:19,520
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടം നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് പറയുകയാണോ?

851
00:49:20,389 --> 00:49:22,529
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനും വേണ്ടി,

852
00:49:22,590 --> 00:49:25,060
യൂണിറ്റ് 1 ഉം 2 ഉം ഉള്ളവർ ഒരാഴ്ച വീട്ടിൽ തന്നെ കഴിയണം...

853
00:49:26,029 --> 00:49:27,509
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

854
00:49:29,400 --> 00:49:30,440
നമ്മുടെ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

855
00:49:30,500 --> 00:49:32,670
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും.

856
00:49:33,239 --> 00:49:35,710
നാമെല്ലാവരും ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്, അതിനാൽ ഇങ്ങനെയാകരുത്.

857
00:49:36,009 --> 00:49:38,110
ഇത് വായുവിലൂടെ പകരുന്ന രോഗം പോലെയല്ല.

858
00:49:39,509 --> 00:49:41,909
ഈ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ യൂണിറ്റ് 1 ഉം 2 ഉം ഏറ്റവും കൂടുതൽ വാടകയ്‌ക്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

859
00:49:41,980 --> 00:49:43,009
ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

860
00:49:43,079 --> 00:49:45,179
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?

861
00:49:46,049 --> 00:49:48,049
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് അന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു!

862
00:49:48,119 --> 00:49:50,396
കൂടുതൽ ആളുകൾക്ക് രോഗം ബാധിച്ചതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ വില കുറയുകയാണെങ്കിൽ,

863
00:49:50,420 --> 00:49:52,719
- ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു!
- അത് ശരിയാണ്.

864
00:49:53,929 --> 00:49:56,729
പത്ത് വർഷം ഇവിടെ ജീവിക്കാം എന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്യുന്നു...

865
00:49:57,759 --> 00:49:59,500
എന്നിട്ട് അത് കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് വാങ്ങുക!

866
00:49:59,659 --> 00:50:01,500
ജംഗ് ഗുക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

867
00:50:03,570 --> 00:50:06,239
എനിക്ക് ഭാര്യയുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

868
00:50:06,500 --> 00:50:08,770
നമ്മൾ പോകരുതെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നമുക്ക് പോകരുത്.

869
00:50:09,509 --> 00:50:11,739
അതല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തോക്ക് കടം വാങ്ങട്ടെ.

870
00:50:17,949 --> 00:50:20,509
ഞാൻ ഈ വാതിൽ തുറക്കണോ, അതോ ഞങ്ങൾക്കായി ഇത് തുറക്കണോ?

871
00:50:21,590 --> 00:50:23,860
അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.

872
00:50:26,860 --> 00:50:29,290
സിയോ യൂൻ. അവളിൽ നിന്ന് അത്തരം പെരുമാറ്റം പഠിക്കരുത്.

873
00:50:30,400 --> 00:50:31,560
അവൾ വളരെ കൂൾ ആണ്.

874
00:50:41,670 --> 00:50:43,779
മനുഷ്യത്വത്തിൽ ഞാൻ ഓരോ ദിവസവും കൂടുതൽ നിരാശനാകുകയാണ്.

875
00:50:44,710 --> 00:50:46,630
ഇനി ആറു ദിവസം കൂടി സഹിച്ചാൽ മതി.

876
00:50:46,710 --> 00:50:48,849
ഞങ്ങൾ പരിശീലനത്തിലേതിനേക്കാൾ പതുക്കെയാണ് സമയം കടന്നുപോകുന്നത്.

877
00:51:01,411 --> 00:51:02,951
നിങ്ങൾ വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നു.

878
00:51:04,621 --> 00:51:06,541
പകരം ഭക്ഷണത്തിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്താൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.

879
00:51:07,451 --> 00:51:08,650
ധാരാളം പ്രോട്ടീൻ ഉണ്ട്.

880
00:51:10,721 --> 00:51:12,441
(പകർച്ചവ്യാധി അടിയന്തിര ദുരിതാശ്വാസ സാധനങ്ങൾ)

881
00:51:15,561 --> 00:51:17,601
മറ്റ് കെട്ടിടങ്ങളുടെ കാര്യമോ? ഇതാണോ എല്ലാം?

882
00:51:17,630 --> 00:51:19,001
പിന്നീട് അവരുടേത് ലഭിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

883
00:51:19,061 --> 00:51:20,821
യൂണിറ്റ് 1 ലും 2 ലും ഉള്ളവർ അകത്തേക്ക് പോയതിന് ശേഷം.

884
00:51:22,431 --> 00:51:25,001
ചില സമയങ്ങളിൽ അവർ ധൈര്യശാലികളാണ്, ചിലപ്പോൾ അവർ ഭീരുക്കളുമാണ്.

885
00:51:25,201 --> 00:51:27,610
മനുഷ്യർ മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

886
00:51:28,771 --> 00:51:30,141
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

887
00:51:30,811 --> 00:51:32,681
ഞങ്ങൾ ഇത് അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

888
00:51:35,351 --> 00:51:36,521
അകത്തേക്ക് പോയി കാത്തിരിക്കൂ.

889
00:51:37,351 --> 00:51:38,521
നമുക്ക് പോകാം, സിയോ യൂൻ.

890
00:51:41,221 --> 00:51:42,490
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

891
00:51:43,661 --> 00:51:44,721
പിന്നെ...

892
00:51:45,621 --> 00:51:47,791
ഒരു ടി-ഷർട്ട് എങ്ങനെ? ഒരു വലിയ പുരുഷൻ.

893
00:51:48,231 --> 00:51:50,400
പ്രത്യേകമായി തോന്നുന്ന ഒന്ന്.

894
00:51:50,460 --> 00:51:52,661
സ്‌പെഷ്യൽ ഫോഴ്‌സ് അടയാളമുള്ള ഒന്ന്.

895
00:51:54,400 --> 00:51:56,570
നിങ്ങൾക്ക് SOU ടി-ഷർട്ടുകൾ ഇല്ല, അല്ലേ?

896
00:51:59,800 --> 00:52:01,840
നീ മാത്രമാണോ ഇവിടെ?

897
00:52:02,041 --> 00:52:05,411
അതെ. എൻ്റെ ബോസും ഭാര്യയും സ്റ്റോക്ക് എടുക്കാൻ പോയ സമയത്താണ് ലോക്ക് ഡൗൺ സംഭവിച്ചത്.

898
00:52:07,581 --> 00:52:08,861
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമായൊന്നും ഇല്ല.

899
00:52:08,981 --> 00:52:11,327
ഇന്നലെ രാത്രി മറ്റുള്ള കെട്ടിടങ്ങൾ വന്ന് എല്ലാം വാങ്ങി.

900
00:52:11,351 --> 00:52:13,221
ബിൽഡിംഗ് 101 ൽ നിന്നും കുറച്ച് ആളുകൾ വന്നു.

901
00:52:15,490 --> 00:52:16,820
ഇതൊരു വല്ലാത്ത അവസ്ഥയാണ്,

902
00:52:17,090 --> 00:52:18,490
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനായി തോന്നുന്നു.

903
00:52:19,061 --> 00:52:20,941
എൻ്റെ മണിക്കൂർ വേതനത്തിൻ്റെ മൂന്നിരട്ടി ശമ്പളം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.

904
00:52:21,161 --> 00:52:22,561
ഞാൻ 12 മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്യുന്നു...

905
00:52:22,630 --> 00:52:24,470
അവധിക്കാല ശമ്പളത്തോടൊപ്പം, അത് ധാരാളം പണമാണ്.

906
00:52:26,570 --> 00:52:28,001
ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ പേടിയില്ലേ?

907
00:52:29,130 --> 00:52:30,371
ഒരുപക്ഷേ അവർ വീട്ടിൽ ഭ്രാന്തന്മാരാകും.

908
00:52:30,440 --> 00:52:31,960
അവർ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിലേക്ക് വരില്ല.

909
00:52:32,240 --> 00:52:34,240
സാധനങ്ങൾ തീർന്നാൽ എനിക്ക് പൂട്ടിയിട്ടേ മതിയാകൂ.

910
00:52:43,320 --> 00:52:44,520
നിങ്ങൾ പാക്കേജുകളൊന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ലേ?

911
00:52:45,021 --> 00:52:47,420
എനിക്ക് ഇന്ന് ആവശ്യമുള്ള ഒരു പാക്കേജ് ഉണ്ട്.

912
00:52:47,521 --> 00:52:48,550
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

913
00:52:52,320 --> 00:52:53,731
ഞാൻ മാംസം കഴിക്കാറില്ല.

914
00:52:54,130 --> 00:52:55,690
നിങ്ങൾക്ക് വെജിറ്റേറിയൻ ഭക്ഷണം ഇല്ലേ?

915
00:52:55,731 --> 00:52:57,530
- ഓ, വെജിറ്റേറിയൻ?
- അതെ.

916
00:52:58,061 --> 00:52:59,561
അവർ തരുന്നത് തിന്നാൽ മതി.

917
00:53:06,570 --> 00:53:07,840
ഇത് ആധികാരികമാണ്.

918
00:53:08,110 --> 00:53:09,541
അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാം.

919
00:53:09,610 --> 00:53:12,780
ലോക്ക് ഡൗൺ അവസാനിച്ചാലുടൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു SOU ടി-ഷർട്ട് തരാം.

920
00:53:16,721 --> 00:53:17,880
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

921
00:53:17,951 --> 00:53:19,021
ശരിയാണോ?

922
00:53:21,621 --> 00:53:22,751
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ...

923
00:53:22,920 --> 00:53:24,161
മേൽക്കൂരയിൽ പോയോ?

924
00:53:30,501 --> 00:53:32,300
- പുറത്ത് വരുന്നത് നല്ലതല്ലേ?
- അതെ.

925
00:53:50,351 --> 00:53:52,621
ഒരു തുറസ്സായ സ്ഥലത്തായിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി സുഖം തോന്നുന്നു.

926
00:53:53,920 --> 00:53:55,351
ഞങ്ങൾ ഒരു യാത്രയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

927
00:53:56,090 --> 00:53:57,221
അത് ചെയ്യുന്നു.

928
00:53:57,960 --> 00:53:59,420
കുറച്ചു നേരം ഇങ്ങനെ ഇരിക്കാം.

929
00:54:15,210 --> 00:54:16,471
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

930
00:54:20,311 --> 00:54:21,451
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

931
00:54:21,710 --> 00:54:23,750
- ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
- ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

932
00:54:23,780 --> 00:54:25,121
കഴിക്കൂ, സിയോ യൂൻ.

933
00:54:25,320 --> 00:54:27,221
അടിയന്തിര ദുരിതാശ്വാസ സാധനങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

934
00:54:27,291 --> 00:54:28,490
- അത് ശരിക്കും.
- ശരിയാണ്.

935
00:54:28,550 --> 00:54:29,690
കുറച്ച് കൂടി.

936
00:54:29,920 --> 00:54:31,090
നന്ദി.

937
00:54:32,320 --> 00:54:33,760
- ഇതിൽ കുറച്ച് കഴിക്കൂ.
- നന്ദി.

938
00:54:38,061 --> 00:54:39,701
സിയോ യൂൻ. നിങ്ങളും കഴിക്കൂ.

939
00:54:41,771 --> 00:54:42,831
എന്ത്?

940
00:55:16,570 --> 00:55:18,501
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് പായ്ക്ക് ഭക്ഷണം ശേഷിക്കുന്നു.

941
00:55:19,871 --> 00:55:22,041
എല്ലാവർക്കും ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

942
00:55:22,070 --> 00:55:24,641
അതെ. ക്ലീനിംഗ് സ്ത്രീ പോലും അവളെ എടുത്തു.

943
00:55:27,150 --> 00:55:28,150
ഓ, ശരിയാണ്.

944
00:55:30,081 --> 00:55:31,081
ജിംകാരൻ.

945
00:55:34,490 --> 00:55:36,251
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ കിം.

946
00:55:36,590 --> 00:55:38,391
വിശക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ വിളിക്കാമായിരുന്നു...

947
00:55:43,561 --> 00:55:45,231
അവൻ പുറത്തുപോയിരിക്കണം.

948
00:55:54,240 --> 00:55:55,840
(അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.)

949
00:56:06,920 --> 00:56:08,090
- ഹലോ?
- ജിംകാരൻ.

950
00:56:08,150 --> 00:56:09,891
സംശയം തോന്നിയ ഒരു കാരിയർ പുറത്തിറങ്ങി.

951
00:56:09,951 --> 00:56:11,791
ആളുകളോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പറയുന്ന ഒരു പ്രക്ഷേപണം നടത്തുക.

952
00:56:12,791 --> 00:56:15,360
ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ വിളിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.

953
00:56:15,490 --> 00:56:17,561
മാനേജ്മെൻ്റ് ഓഫീസ് ആളുകൾ എടുക്കുന്നില്ല.

954
00:56:17,630 --> 00:56:19,460
അവർ നേരത്തെ അസ്വസ്ഥരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

955
00:56:19,530 --> 00:56:22,070
ഞങ്ങളില്ലാതെ അവർ മറ്റൊരു മീറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

956
00:56:22,130 --> 00:56:23,271
അപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ വിളിക്കാം.

957
00:56:23,641 --> 00:56:24,900
ഹലോ? ഞാൻ...

958
00:56:26,340 --> 00:56:29,041
അവൻ എനിക്ക് മുകളിലാണെന്ന് ഈ പങ്കിന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

959
00:56:29,110 --> 00:56:31,110
അവൻ വെറും ഒമ്പതാം ക്ലാസ് സിവിൽ സർവീസ് ആണ്.

960
00:56:31,610 --> 00:56:33,481
(എമർജൻസി നെറ്റ്‌വർക്ക്)

961
00:56:38,351 --> 00:56:41,050
(അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.)

962
00:56:47,061 --> 00:56:48,130
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

963
00:56:53,831 --> 00:56:55,170
അവർ എടുക്കുന്നില്ല.

964
00:56:55,701 --> 00:56:56,701
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

965
00:57:04,340 --> 00:57:06,010
അവൻ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കണം.

966
00:57:17,590 --> 00:57:19,260
അസാധുവായ കാർഡ്.

967
00:57:34,541 --> 00:57:35,541
നമുക്ക് പോകാം.

968
00:57:47,291 --> 00:57:48,291
ഇല്ലേ?

969
00:57:48,521 --> 00:57:49,521
ഇല്ല.

970
00:57:53,391 --> 00:57:54,391
അതെന്താ?

971
00:58:00,201 --> 00:58:01,201
ഹേയ്.

972
00:58:05,771 --> 00:58:06,771
അത് രക്തമാണ്.

973
00:58:18,621 --> 00:58:19,621
നമുക്ക് പോകാം.

974
00:58:19,681 --> 00:58:21,820
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം.
- സെയ് ബോം.

975
00:58:21,891 --> 00:58:24,121
ഒന്നും അറിയാത്തപ്പോൾ ഞാൻ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

976
00:59:01,460 --> 00:59:03,590
മിസ്റ്റർ! അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

977
00:59:04,061 --> 00:59:05,130
നമുക്ക് പോകണ്ടേ?

978
00:59:05,201 --> 00:59:07,001
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ പുറത്തുകടക്കുക!

979
00:59:07,530 --> 00:59:08,530
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

980
00:59:16,940 --> 00:59:19,141
- വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
- എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല?

981
00:59:19,210 --> 00:59:21,251
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

982
00:59:25,621 --> 00:59:26,621
നന്ദി.

983
00:59:38,661 --> 00:59:39,661
എന്തിന്...

984
00:59:40,300 --> 00:59:41,971
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

985
00:59:42,931 --> 00:59:45,101
ഞാൻ എൻ്റെ കാറിലേക്ക് മാത്രമാണ് പോയത്.

986
00:59:45,170 --> 00:59:46,800
ഞാൻ ശരിക്കും വെള്ളം കുടിച്ചില്ല.

987
00:59:46,871 --> 00:59:47,971
പിന്നെ എന്തിനാ ഓടിയത്?

988
00:59:48,041 --> 00:59:50,210
കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഓടുകയായിരുന്നു.

989
00:59:50,271 --> 00:59:51,681
എന്നെ വെറുതെ വിടുമോ?

990
00:59:52,510 --> 00:59:53,510
വരിക.

991
00:59:55,110 --> 00:59:56,581
എൻ്റെ ദൈവമേ.

992
00:59:57,320 --> 00:59:58,320
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

993
00:59:58,521 --> 01:00:00,221
എന്താണ് കാണുക? അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

994
01:00:02,621 --> 01:00:04,561
എന്തൊരു കുഴപ്പം.

995
01:00:14,030 --> 01:00:15,030
നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം.

996
01:00:19,340 --> 01:00:22,710
എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ.

997
01:01:31,141 --> 01:01:32,141
എൻ്റെ ദൈവമേ.

998
01:01:32,880 --> 01:01:35,150
മാഡം! സുഖമാണോ?

999
01:01:35,210 --> 01:01:38,021
എനിക്ക് സുഖമാണ് പക്ഷെ ആ ദമ്പതികൾ...

1000
01:01:47,731 --> 01:01:50,701
അമ്മ. ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

1001
01:01:51,931 --> 01:01:54,331
(വായിക്കാത്തത്)

1002
01:02:18,690 --> 01:02:20,891
(വായിക്കുക)

1003
01:02:22,630 --> 01:02:27,300
(ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സിയോ യൂൻ.)

1004
01:02:34,110 --> 01:02:35,110
ഹേയ്.

1005
01:02:35,440 --> 01:02:38,440
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസരം.

1006
01:02:39,081 --> 01:02:41,280
ഹ്യുൻ ക്യുങ്ങിനും അവളുടെ മനസ്സിൽ പലതും ഉണ്ടാകും.

1007
01:02:42,110 --> 01:02:45,351
നമുക്ക് ശക്തരാകാം, ശരി?

1008
01:02:45,981 --> 01:02:49,150
ഒരു പുതിയ സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മാസമേ ഉള്ളൂ.

1009
01:02:49,221 --> 01:02:51,791
കുട്ടികളുമായി ഒരു സ്റ്റുഡിയോ അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ ഞങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1010
01:02:52,161 --> 01:02:53,521
ഇത് വളരെ ഇടുങ്ങിയതാണ്.

1011
01:02:55,431 --> 01:02:56,791
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1012
01:02:56,860 --> 01:02:57,860
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.

1013
01:03:05,371 --> 01:03:07,340
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. വീണ്ടും ഓടിപ്പോകരുത്.

1014
01:03:12,110 --> 01:03:13,311
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1015
01:03:14,050 --> 01:03:15,210
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1016
01:03:15,280 --> 01:03:16,280
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

1017
01:03:23,851 --> 01:03:25,490
(ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ ഹാൻ ടെ സിയോക്ക്)

1018
01:03:31,661 --> 01:03:33,260
മിസ് യൂൺ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1019
01:03:35,101 --> 01:03:37,570
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ തടയേണ്ടി വന്നത് എന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

1020
01:03:56,150 --> 01:03:59,320
എന്താണ്... എന്താണ്...

1021
01:04:11,471 --> 01:04:13,170
മറ്റ് കെട്ടിടങ്ങൾ കൈയേറി.

1022
01:04:13,601 --> 01:04:14,610
ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

1023
01:04:44,271 --> 01:04:49,010
(സന്തോഷം)

1024
01:05:05,960 --> 01:05:07,720
അപകടത്തിൽ പെട്ടാൽ വെടിവയ്ക്കാൻ മടിക്കരുത്.

1025
01:05:08,460 --> 01:05:09,860
വാതിൽ തുറക്കരുത്. തടയുക.

1026
01:05:09,931 --> 01:05:10,931
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.

1027
01:05:10,932 --> 01:05:12,412
ഇവരെല്ലാം എങ്ങനെ ഇതിനകം രോഗബാധിതരാകും?

1028
01:05:12,831 --> 01:05:15,130
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞിട്ടും ഇത് പരിഹരിച്ചില്ലെങ്കിൽ?

1029
01:05:15,800 --> 01:05:17,201
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഭക്ഷണം ആവശ്യമാണ്.

1030
01:05:17,231 --> 01:05:18,271
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

1031
01:05:19,900 --> 01:05:21,486
ദമ്പതികളെ താഴത്തെ നിലയിൽ നിന്ന് മാറ്റിനിർത്തിയാൽ മതി...

1032
01:05:21,510 --> 01:05:22,840
സംസാരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

1033
01:05:23,440 --> 01:05:24,541
ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1034
01:05:25,380 --> 01:05:27,481
രോഗബാധിതരോട് കരുണ കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

1035
01:05:27,550 --> 01:05:28,887
ഭയം ജനിപ്പിക്കുക, അതിനാൽ അവർ മാറിനിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1036
01:05:28,911 --> 01:05:30,311
വാതിൽ തുറക്കൂ!

1037
01:05:30,481 --> 01:05:31,981
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യ മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ,

1038
01:05:32,050 --> 01:05:34,190
കുറഞ്ഞത് ഉത്തരവാദിത്തം തോന്നുന്നു.

1039
01:05:37,781 --> 01:05:39,781
Dramaday.net